1
00:00:17,380 --> 00:00:21,390
အန္တရာယ်ရှိတဲ့

2
00:01:44,180 --> 00:01:48,560
- ၂၄၊ ၂၅၊ ၂၆၊ ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉၊ ၃၀...

3
00:01:48,770 --> 00:01:49,820
<i>အင်ဇီနို!</i>

4
00:01:50,530 --> 00:01:53,700
ဒါဆို!
ဒါဆို? ဒါလုပ်လို့ကောင်းသလား။

5
00:01:54,030 --> 00:01:57,710
အမေနဲ့ အတူအိပ်နေတာလား။
- သူဘာလို့ အိပ်နေတာလဲ။ သူမသေဘူးလား?

6
00:02:04,590 --> 00:02:07,220
အန်တိုနီယို၊ ဒီမှာ ကစားလို့ရလား။
- မရှိပါ။

7
00:02:08,980 --> 00:02:11,110
<i>1၊ 7၊ 3၊ 4၊ 5...</i>

8
00:02:11,190 --> 00:02:13,740
ကောင်းပြီ? ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

9
00:02:13,820 --> 00:02:14,870
အိုး!

10
00:02:15,990 --> 00:02:19,960
Corallo မုဆိုးမ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
Catania ရဲ့ အလှဆုံး မြည်းပါလား။

11
00:02:20,000 --> 00:02:22,590
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး

12
00:02:22,630 --> 00:02:23,880
ဖေဖေက အဲလိုပြောတယ်။

13
00:02:24,130 --> 00:02:27,220
ဖေဖေ!?
- ဟုတ်တယ်၊ ဆင်းသက်တာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

14
00:02:27,260 --> 00:02:29,900
ဘာကိုရှင်းပြမလဲ။
ဆိုလိုသည်မှာ ငရဲ၊

15
00:02:30,520 --> 00:02:33,280
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ဘယ်တုန်းက ကြားလိုက်တာလဲ။ ဒီနေ့?
- နော်...

16
00:02:36,030 --> 00:02:40,040
မင်းက Catania ရဲ့ အကောင်းဆုံးနှလုံးသားပါ။
မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

17
00:02:40,120 --> 00:02:42,040
မေ့လိုက်ပါ! မုဆိုးမတွေရော။

18
00:02:42,550 --> 00:02:45,380
ပြီးတော့ Margherita
ငါ့အတွက် ညီမလေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်ခဲ့တယ်!

19
00:02:45,430 --> 00:02:47,010
ညံ့သောဝိညာဉ်။
- ထပ်ပြီး!?

20
00:02:47,140 --> 00:02:52,820
အမေသေပြီ။ အမေသေပြီ။
အမေသေပြီ။ အမေသေပြီ။

21
00:03:10,600 --> 00:03:11,730
<i>ဟေး!</i>

22
00:03:12,100 --> 00:03:13,110
ဘယ်သူလဲ?

23
00:03:13,480 --> 00:03:14,940
နင်လား နီနို။

24
00:03:15,240 --> 00:03:17,320
ဝင်ပါရစေ။
- ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့!

25
00:03:17,700 --> 00:03:22,330
0 of! အဲဒီမှာ ကျွန်တော် မကစားနိုင်ဘူး၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အန်တိုနီယိုက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။

26
00:03:22,370 --> 00:03:25,510
ဟိုမှာ ကစားလို့မရဘူး
အမေသေပြီမို့လား။

27
00:03:25,630 --> 00:03:29,260
ဒါဆို ဘယ်မှာကစားရမလဲ။ ပင်မဟုတ်ပါ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကစားလို့ရမလား!

28
00:03:29,350 --> 00:03:31,230
0 of! ကစားချင်တယ်!

29
00:03:31,850 --> 00:03:35,860
ငါခဏလောက်သွားမယ်။
စတိုးဆိုင်၊ စာရင်းကို အပြီးသတ်ရန်။

30
00:03:36,610 --> 00:03:38,280
ခဲယဉ်းသောအချိန်၊

31
00:03:38,910 --> 00:03:41,540
စီးပွားရေး ပေါင်းစပ်ရမယ်။
ဝမ်းမြောက်စွာ။

32
00:03:41,790 --> 00:03:45,380
ငါဘာပြောနေတာလဲ သီလရှိပါစေ။
မလိုအပ်ဘဲ မဟုတ်လား။

33
00:03:45,550 --> 00:03:47,930
ဒါပဲ။
ကြည့်ပေးလို့ ရမလား။

34
00:03:48,300 --> 00:03:53,020
အေးအေးဆေးဆေး ဆင်းသွားတော့ သေသူကို သတိရနေမယ်။
ကံဆိုးတာပဲ၊

35
00:03:53,230 --> 00:03:56,230
Peppino
- lgnazio ။ ကျွန်တော် သဘောမပေါက်နိုင်သေးဘူး။

36
00:03:56,900 --> 00:03:58,150
သတ္တိရှိပါ။

37
00:03:58,360 --> 00:03:59,780
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

38
00:04:00,740 --> 00:04:03,250
မနေ့ညက တွေ့တယ်။
အိပ်ရာပေါ်မှာသေတယ်။

39
00:04:03,290 --> 00:04:07,630
အိုယေရှု၊ ငါ့ယေရှု၊ ကံဆိုးလိုက်တာ။
- ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ အဲဒါကို မလိုဘူးကွ။

40
00:04:08,510 --> 00:04:10,510
သနားစရာ မာဂါရီတာ။
- ကျေးဇူးပါ။

41
00:04:14,190 --> 00:04:18,400
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခု စလုပ်လို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ Margherita ထံဆုတောင်းအနည်းငယ်သွားပြောပါ။

42
00:04:18,440 --> 00:04:22,040
သူမအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းဒီမှာဆုတောင်းနိုင်ပါတယ် ...

43
00:04:22,080 --> 00:04:24,830
Matteo တိုက်ရိုက်လာမယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းသို့?

44
00:04:25,210 --> 00:04:26,460
ကျွန်တော်မသိပါ။

45
00:04:27,800 --> 00:04:31,850
မြန်မြန်လုပ်ပါ! တစ်လလောက်နေလို့မရဘူး။
- ဒီအထည်က ပိုးဖလံစားတယ်။

46
00:04:31,930 --> 00:04:35,730
လွှင့်ပစ်သင့်သလား။
- ဘာကိုပစ်လဲ။ အလျှော့အတင်းများတွင် ထည့်ပါ။

47
00:04:35,860 --> 00:04:39,190
Concettina - ဒီမှာ!
ဝမ်းနည်းစရာ။ ကျွန်တော်တို့မှာ batiste အားနည်းတယ်။

48
00:04:39,240 --> 00:04:41,950
ရှာကြည့်လိုက်ပါ။ တခြားဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်ချင်လား

49
00:04:42,200 --> 00:04:45,460
ဝမ်းနည်းကြောင်း။ ဒါက စွန်းထင်းနေတဲ့ ပိတ်စလင်ပါ။
စျေးနဲ့ရောင်းမလား?

50
00:04:45,500 --> 00:04:48,960
ဘာကုန်ကျစရိတ်လဲ? အခြောက်ခံသန့်စင်စက်သို့ ပို့ပါ။
စျေးဘယ်လောက်လဲ!

51
00:04:49,510 --> 00:04:53,140
မင်းက ဘာလုပ်နေတာလဲ Lo Coco
- ငါအကြွင်းအကျန်များကိုတိုင်းတာ။

52
00:04:53,390 --> 00:04:56,150
မင်းက လက်စွပ်ကို တိုင်းတာသလား။
- ပိုမြန်ဖို့။

53
00:04:56,270 --> 00:04:59,860
ငါ့ကို လှည့်ဖို့ ပိုမြန်တယ်။
မင်းထင်တာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

54
00:04:59,900 --> 00:05:03,870
၉ ပေလောက်ရှိတယ်။ - အခု ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးမယ်။
ကိုက်တံနှင့်။ ဘယ်မှာလဲ?

55
00:05:04,240 --> 00:05:05,290
တစ်ခု...

56
00:05:06,750 --> 00:05:07,790
နှစ်ယောက်...

57
00:05:09,050 --> 00:05:11,130
သုံး... သုံးလေးဆယ့်ငါး။

58
00:05:11,260 --> 00:05:14,930
လူဆိုး! မင်းငါ့ကို ဖျက်ဆီးချင်တာလား။
- ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

59
00:05:15,060 --> 00:05:19,440
မင်းကသာမန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်မှာလား။ မင်းရဲ့လက်ရုံး
ဆန့်သည် ဖြတ်ကူးရပုံရသည်။

60
00:05:19,530 --> 00:05:22,160
ကိုက်တံကို ယူတယ်။
အဲဒါကိုသုံးပါ အရူး။

61
00:05:22,200 --> 00:05:25,450
ဟုတ်ကဲ့။ - နိုးပါ၊
စနေနေ့ မှာ ပြီးချင်တယ်

62
00:05:25,580 --> 00:05:29,710
တနင်္လာနေ့ စတိုးဆိုင်ဖွင့်ချင်တယ် ဟုတ်ပါသလား။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုလည်း ဂရုစိုက်ရမယ်။

63
00:05:59,020 --> 00:06:00,650
<i>အိုး၊ သန့်ရှင်းသောမိခင်။</i>

64
00:06:04,030 --> 00:06:08,870
ငါ့ကိုဘောလုံးပြန်ပေးပါ။
ဘောလုံးလိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

65
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

66
00:06:51,880 --> 00:06:54,510
Margherita La Brocca
စံပြမိခင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

67
00:06:54,590 --> 00:06:55,840
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

68
00:06:56,010 --> 00:06:58,390
သေချာလမ်းညွှန်ပါ။
- ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

69
00:06:58,600 --> 00:07:02,360
မေတ္တာတရားနှင့် သစ္စာတရားတို့ ထွန်းလင်းတောက်ပနေ၏။
- ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

70
00:07:06,160 --> 00:07:08,540
အင်ဇီနို။
ငြိမ်နေမှာလား။

71
00:07:14,380 --> 00:07:18,010
အဲ့ဒါကိုတွေ့လား Nino အဲဒါ
Catania ၏အလှဆုံးမြည်း။

72
00:07:18,390 --> 00:07:20,810
<i>...အဆက်မပြတ် သတိနှင့် အာရုံစူးစိုက်မှု</i>

73
00:07:20,890 --> 00:07:23,690
<i>ပစ္စုပ္ပန်ကို ချစ်မြတ်နိုးပါ။
အခြေအနေအားလုံးတွင်။</i>

74
00:07:23,820 --> 00:07:28,450
<i>ဖြေရှင်းခြင်း၊ သိမ်ငယ်ခြင်း၊
မလွှဲမရှောင်သာ၊ အကျပ်အတည်း
 မိသားစု။</i>

75
00:07:29,200 --> 00:07:32,040
<i>ငြိမ်းချမ်းစွာ</i> အနားယူပါ။
<i>- သူ့အိမ်ထောင်ဖက် ငိုနေတယ်။</i>

76
00:07:32,960 --> 00:07:35,300
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုက သူ့ကို ထောက်ခံတယ်။

77
00:07:35,670 --> 00:07:40,350
စီမံခန့်ခွဲမည်ဆိုပါက သိသည်။
သူမ၏ တောက်ပသော ဘဝစံနမူနာကို လိုက်နာပါ၊

78
00:07:40,810 --> 00:07:44,690
များမကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် သူမနှင့် လက်တွဲလိမ့်မည်။
ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်၌၎င်း၊

79
00:07:46,490 --> 00:07:48,740
အင်း... အရေးတကြီး မရှိဘူး...

80
00:07:48,820 --> 00:07:52,960
ဒါပေမယ့် Margherita La Brocca မသေပါဘူး။
- ဘယ်လိုလဲ၊ သူ မသေသေးဘူးလား။ သူမသေပြီ!

81
00:07:53,000 --> 00:07:56,460
<i>သူမ ဘယ်တော့မှ စွန့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်ချိန်ကသူမ၏အိမ်။</i>

82
00:07:57,090 --> 00:07:58,640
<i>ရှိမည်မဟုတ်...</i>

83
00:07:58,890 --> 00:08:04,230
တစ်အိမ်တည်းနေ အခန်း၊
သူ၏ဝိညာဉ်သည် အဘယ်မှာရှိမည်နည်း။

84
00:08:04,270 --> 00:08:07,820
၎င်း၏ချိုမြိန်သောကြာရှည်နှင့်အတူ
အကျိုးရှိသော ပြည်တွင်း ပါရမီရှင်တစ်ဦးအဖြစ်။

85
00:08:07,950 --> 00:08:13,710
ဂါးဒီးယန်း လို့ ပြော ဝံ့ ပါ တယ်
နာကျင်မှုနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းတို့ဖြင့် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

86
00:08:13,790 --> 00:08:15,790
အမြဲတမ်း အိမ်မှာလား? အင်း...

87
00:08:15,960 --> 00:08:18,470
ဘုရားသခင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။

88
00:08:18,930 --> 00:08:23,480
ရှင်ပြန်ထမြောက်ရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။
တရားစီရင်ရာနေ့တွင်၊

89
00:09:10,570 --> 00:09:13,580
<i>ကောင်းပြီ၊ ဝမ်းသာစရာပါ။
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။</i>

90
00:09:13,950 --> 00:09:17,080
အစစအရာရာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နောက်တစ်ကြိမ်
Donna Ines

91
00:09:22,090 --> 00:09:24,850
တစ်ယောက်မှမရှိရင် ဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။

92
00:09:27,860 --> 00:09:30,480
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

93
00:09:31,950 --> 00:09:33,830
ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဝင်ပါ။

94
00:09:38,500 --> 00:09:41,630
အရိုးသားဆုံး ဝမ်းနည်းရပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးပါ ဒါပေမယ့်...

95
00:09:41,720 --> 00:09:45,260
ဆောရီး၊ ငါ နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။ ကြမ်းသည်။
လေးစားမှုအပြည့်နဲ့ ညစ်ပတ်ခဲ့တယ်။

96
00:09:45,390 --> 00:09:47,480
လာကြည့်၊ အားလုံး သန့်တယ်။

97
00:09:47,600 --> 00:09:51,490
သပ်ရပ်ဖို့ စွန့်စားခဲ့တယ်။ ဟိ
ပန်းတွေကို ငါပစ်ချလိုက်တယ်၊ အနံ့ခံတယ်။

98
00:09:51,530 --> 00:09:55,540
ဖယောင်းတိုင်တွေလည်း ပေးလို့ရပါတယ်။
သာသနာ့မြေသို့။ လေနည်းနည်းပေးလိုက်တယ်...

99
00:09:55,620 --> 00:09:57,540
ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

100
00:09:57,620 --> 00:10:01,760
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။ - ၃ ရက်
အရင်တုန်းကတော့ အေဂျင်စီက ကျွန်တော့်ကို လာပြဖို့ပြောတယ်။

101
00:10:01,800 --> 00:10:06,140
ဆင်းရဲတဲ့အမျိုးသမီးက တောင်းဆိုတယ်၊
မင်းက အိမ်အကူတစ်ယောက်လိုနေလို့ မဟုတ်လား။

102
00:10:06,680 --> 00:10:08,020
အိုး ဒါပဲ!

103
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
“အဲဒါရဲ့သမီးလား။
Margherita ၏ဒုတိယဝမ်းကွဲ။

104
00:10:12,780 --> 00:10:16,580
Caltanissetta တွင်နေထိုင်သူဖြစ်သည်။
ဘူတာရုံနားမှာ ဟိုတယ်တစ်ခုရှိတယ်။

105
00:10:16,580 --> 00:10:18,960
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။
- မသိဘူး။

106
00:10:19,040 --> 00:10:20,790
ဟုတ်ပါတယ် Matteo!

107
00:10:20,960 --> 00:10:23,220
ကျွန်တော့်နာမည် Angela La Barbera ပါ။

108
00:10:26,100 --> 00:10:28,430
ညစာပြင်ဆင်ဖို့ စွန့်စားခဲ့တယ်။

109
00:10:28,480 --> 00:10:31,360
ကွန်ဒုံး၊ စွပ်ပြုတ်၊ အသုပ်...

110
00:10:31,860 --> 00:10:33,360
ငါမှားခဲ့သလား

111
00:12:14,310 --> 00:12:18,070
သူတော်စင်၊ - Lentini မှ
- Caltagirone မှမဟုတ်ပါ၊

112
00:12:18,660 --> 00:12:21,410
ငါပြောမယ် ၊

113
00:12:21,580 --> 00:12:24,960
နူးညံ့တယ်၊ အားလုံးသန့်ရှင်းတယ်။
ကြည့်ပါ၊ Agatino၊ ငါ မင်းကို သတ္တိရှိလား။

114
00:12:25,170 --> 00:12:26,920
ပရိဘောဂများတွင်ရှာရန်

115
00:12:27,300 --> 00:12:30,220
ဖုန်မှုန့်အမှုန်အမွှား၊
တစ်သန်းတောင်ပေးရတယ်။

116
00:12:30,600 --> 00:12:34,310
အားလုံး သပ်ရပ်ပြီး...
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အံ့သြစေတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

117
00:12:34,810 --> 00:12:39,240
ငါ့မှာ ဝတ်စုံတွေ အများကြီး ဘယ်တုန်းက ရှိခဲ့ဖူးလဲ။
ဒီ အတွင်းခံ တွေ အားလုံး ?

118
00:12:39,610 --> 00:12:41,580
အဲဒါတွေအားလုံး . .
Tino ခဏစောင့်။

119
00:12:41,740 --> 00:12:46,330
ကိုယ့်မျက်စိ။ ရှိရင်ပြောပြပါ။
ခြေအိတ်များစွာကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

120
00:12:46,710 --> 00:12:48,840
ငါက ခြင်နင်းဖြစ်ရင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

121
00:12:48,880 --> 00:12:50,380
အင်္ကျီ ၊ ပဝါတွေ...

122
00:12:51,010 --> 00:12:52,760
လိမ္မော်ပွင့်ရနံ့။

123
00:12:53,100 --> 00:12:56,730
သူမသည် လိမ္မော်ပွင့်များပင် ပေးသည်။
ဒါပေမယ့် မင်းသဘောပေါက်လား။

124
00:12:56,900 --> 00:13:00,280
အသေးအမွှားကိစ္စတိုင်းကို သူမတွေးနိုင်သည် ။
- ကံဆိုးခြင်း၌ကံကောင်းခြင်း။

125
00:13:00,280 --> 00:13:02,410
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ဆီ ဘယ်​သူ​ပေးလိုက်​တာလဲ သိတယ်​။

126
00:13:02,530 --> 00:13:04,910
<i>ဒါက မင်းပဲ ငါကျေးဇူးတင်ရမှာ၊
မာဂါရီတာ။</i>

127
00:13:05,670 --> 00:13:09,510
မင်းငါ့ကို ဒီသူတော်စင်ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့အားလုံးကိုကူညီဖို့။

128
00:13:10,170 --> 00:13:15,690
<i>တောင်မရှိရင် တမျိုးပြောနိုင်တယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ပြန်ဖျက်ရန် အချိန်။</i>

129
00:13:15,770 --> 00:13:19,650
အိုး Margherita၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။
ထိုကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍...

130
00:13:20,320 --> 00:13:25,200
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်၊ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်၊
ငါတို့အိမ်မှာ ပုန်းနေရမယ်..

131
00:13:26,410 --> 00:13:28,670
ကြည့်ပါ၊ မလိုအပ်ဘူး သိလား။

132
00:13:29,340 --> 00:13:31,170
ဒီမှာ အေးချမ်းစွာ အနားယူပါ။

133
00:13:32,300 --> 00:13:33,470
အကြောင်းကတော့...

134
00:13:33,850 --> 00:13:37,230
အိမ်ကဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊
Angelina ကို ဂရုစိုက်တယ်။

135
00:13:37,480 --> 00:13:40,360
ကောင်းပြီလား။
ထိုမှတပါး၊ သင်ကိုယ်တိုင်စေလွှတ်တော်မူသောသူ။

136
00:13:51,090 --> 00:13:52,260
ထွက်လာသည်!

137
00:13:56,890 --> 00:13:58,100
ရေခဲအေး။

138
00:14:01,230 --> 00:14:02,360
ရေ။

139
00:14:03,030 --> 00:14:04,530
မင်း စီးဆင်းခွင့် ပေးလိုက်ပြီလား?

140
00:14:05,410 --> 00:14:07,540
​ရေခဲ​အေး​နေတယ်​ ဆရာမ။
- ကောင်းပြီ!

141
00:14:07,790 --> 00:14:09,000
ဒါဆိုရင်...

142
00:14:09,790 --> 00:14:10,920
Gambino

143
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
ဒီအချိန်မှာ စတင်လိုက်ပါ။
ဒီစကားလုံးကိုဖတ်ပါ။

144
00:14:14,140 --> 00:14:17,430
မင်း သတ္တဝါကို ရေချိုးပြီးပြီလား။
- အေးခဲနေတုန်းပဲ။

145
00:14:18,020 --> 00:14:22,530
<i>သူသည် သူ့အပေါက်ထဲတွင် စိုနေသည်။
- သူက သူ့အပေါက်ကို ဟိုမှာနှစ်တယ်။</i>

146
00:14:30,460 --> 00:14:32,550
လုံလောက်ပါပြီ။
တိတ်တိတ်!

147
00:14:50,000 --> 00:14:52,500
ငါ့မှာ အဖေရှိခဲ့ရင်
ဒီလိုဆိုင်၊

148
00:14:52,590 --> 00:14:55,760
ငါကျောင်းတက်မယ်။
ကောင်တာနောက်မှာ ငါနေမယ်။

149
00:14:55,840 --> 00:14:59,480
အဖေက ဘွဲ့မရဘဲ ပြောတာ။
ဖိနပ်ကြိုးတွေတောင် မရောင်းနိုင်ဘူး။

150
00:14:59,520 --> 00:15:03,280
မင်းအဖေက ဘွဲ့တစ်ခုရခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အထက်တန်းဒီပလိုမာ။

151
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
Nino! လာ၊ အဲဒါ
တစ်မိနစ်အတွင်းအဆင်သင့်။

152
00:15:06,410 --> 00:15:07,780
ညာဘက်တက်မယ်။

153
00:15:10,160 --> 00:15:13,000
နီနို၊ ဒါဘယ်သူလဲ။
- အိမ်ဖော်အသစ်။

154
00:15:13,040 --> 00:15:15,260
မြည်းတစ်ဖဲ့!
- မင်းပြောတာလား။

155
00:15:15,300 --> 00:15:16,640
ငါပြောတာပေါ့!

156
00:15:16,680 --> 00:15:20,430
မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ် အမေက မပေးဘူး။
အဖေ့ကို သနားဖို့ မိန်းကလေးတွေ လိုချင်တယ်၊

157
00:15:20,560 --> 00:15:23,900
ဒါကြောင့် ကျွန်မတို့မှာ ထမင်းချက် အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အသက် 120 ရှိပြီး အကူတစ်ဦးပါ။

158
00:15:23,940 --> 00:15:25,950
ဒါဆို ငါ ဖင်ကို ကိုင်လိုက် ၊

159
00:15:26,070 --> 00:15:30,580
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ - အဲ့ဒီတော့ - မင်္ဂလာပါ ဝက်ကလေး။

160
00:15:31,580 --> 00:15:33,960
ဒါပေမယ့်.. ဒါပေမယ့် သူမနဲ့အတူ၊
ပြီးပြီလား...?

161
00:15:34,090 --> 00:15:37,470
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို အမြဲတွေးတယ်။ အဲ့ဒီတော့
- မင်္ဂလာပါ နီနို။

162
00:15:38,470 --> 00:15:41,100
ဒီတီဗီအစုံမှာ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာကိုမှမမြင်။

163
00:15:44,070 --> 00:15:47,070
<i>ဒါက TV မဟုတ်ဘူး။
လေတိုက်သည်။</i>

164
00:15:59,220 --> 00:16:02,270
မြင်လား? လေတိုက်တယ်။
၎င်းသည် အင်တင်နာကို ရွှေ့သည်။

165
00:16:12,790 --> 00:16:15,800
<i>အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခုကို စတင်တွေ့မြင်ရပါပြီ။</i>

166
00:16:19,760 --> 00:16:22,310
<i>ဒါပဲ။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ကောင်းကောင်းမြင်နိုင်ပါပြီ။</i>

167
00:16:42,770 --> 00:16:46,940
အင်ဂျလီနာ မနက်​ဖြန်​လည်း မင်းငါ့ကို​ဆေး​ပေးမှာလား။
- ရပ်လိုက်ပါ၊ လာ!

168
00:16:47,070 --> 00:16:49,570
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ အရူး။
- မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

169
00:16:49,650 --> 00:16:53,160
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒီမှာတောင် ရန်ဖြစ်တာလား။
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

170
00:16:53,330 --> 00:16:55,580
မင်းက ဘာလို့ မနက်တိုင်း မုတ်ဆိတ်ရိတ်နေတာလဲ။

171
00:16:55,830 --> 00:16:56,920
ပလေးဘွိုင်။

172
00:16:57,290 --> 00:16:59,590
ကြီးထွားလာသည်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! အသံတိတ်!

173
00:17:05,230 --> 00:17:07,980
<i>မြန်မြန်လုပ်မှာလား။ ရွှေ့ပါ။
- လာ၊ မြန်မြန်!</i>

174
00:17:08,070 --> 00:17:10,610
<i>ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။ ခက်ခက်ခဲခဲဖြတ်သန်းပါ။</i>

175
00:17:21,890 --> 00:17:24,350
ခံစစ်မှာနေ၊ သူ့ကိုမကန်စေနဲ့။

176
00:17:28,860 --> 00:17:33,240
Ninuzzo ၊ မင်း ကျောင်းမတက်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သွားရင်းနဲ့ လဲကျသွားတယ်။

177
00:17:33,740 --> 00:17:36,000
ယရှေု! မင်း ထိခိုက်သွားပြီလား?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

178
00:17:36,040 --> 00:17:37,540
လာ၊ ကလေး၊ လာ။

179
00:17:40,170 --> 00:17:42,680
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါက အိုင်အိုဒင်းပဲလေ။

180
00:17:42,930 --> 00:17:45,390
အခု ငါလေမှုတ်ပြီး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

181
00:17:52,070 --> 00:17:53,280
အိုး အမေ!

182
00:17:55,950 --> 00:17:58,830
သင်၏လက်ကို၎င်းပေါ်တင်ပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။ အနာပေါ်လား?

183
00:17:59,340 --> 00:18:02,970
အလိုမရှိ၊ မဟုတ်ရင် အဲဒါ
ပတ်တီးပတ်နေစဉ် ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

184
00:18:12,950 --> 00:18:14,450
အင်ဂျလာ။ . .
- ဘာလဲ?

185
00:18:17,120 --> 00:18:18,250
နားထောင်ပါ...

186
00:18:19,250 --> 00:18:23,590
ဖေဖေ ဟုတ်တယ်မလား
- စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ သူ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

187
00:18:23,760 --> 00:18:26,220
ကြားထဲမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိနေတယ်။
မင်းနဲ့ငါ။

188
00:18:27,020 --> 00:18:28,640
မင်းကို နာကျင်နေတုန်းပဲလား။

189
00:18:32,990 --> 00:18:35,160
သူမလုပ်ခဲ့တာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

190
00:18:35,280 --> 00:18:38,040
သူမမြင်ဖူးလား။ - ဟုတ်ပါတယ်!
- ကိုယ်လုံးတီး? - အင်း။

191
00:18:39,000 --> 00:18:40,130
ပြီးနောက်?

192
00:18:40,630 --> 00:18:43,170
လာပြောပါ ပြီးနောက်?
- ပြီးတော့...

193
00:18:43,300 --> 00:18:46,390
သူမက အဲဒါကို ဆုပ်နယ်တယ်။
ဟဲဟဲ၊ ကံကောင်းလိုက်တာ။

194
00:18:47,180 --> 00:18:49,560
အိုး၊ သူ အခု ငါတို့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

195
00:18:49,690 --> 00:18:51,310
မင်းက ဘာလဲ။

196
00:18:51,570 --> 00:18:55,200
မင်းသူမကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးနိုင်မလား။
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်

197
00:18:55,700 --> 00:18:58,200
မဟုတ်ပါ၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

198
00:18:59,200 --> 00:19:03,210
ငါ မင်းကို Luciana ပြမယ်။ - မင်းညီမ
ငါသူမကိုအမြဲတွေ့တယ်၊ ငါအရူးပဲ။

199
00:19:03,460 --> 00:19:04,470
ကိုယ်လုံးတီး?

200
00:19:04,720 --> 00:19:05,930
ဘယ်တော့လဲ?

201
00:19:11,860 --> 00:19:13,610
ခဏနေ။
စစ်ဆေးပါရစေ။

202
00:19:21,000 --> 00:19:22,080
ကြည့်လိုက်။

203
00:19:25,840 --> 00:19:28,720
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? သူမက အမြဲတမ်း
တံခါးဖွင့်ပြီး အိပ်နေတာလား?

204
00:19:28,760 --> 00:19:32,860
သူမ အိပ်ပျော်ဖို့ အတုလုပ်သည်။ သူမကြိုက်
မြင်ဖို့။ - ပြီးတော့ သူကဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။

205
00:19:32,900 --> 00:19:36,280
သူမသည် ဖာသည်မဖြစ်သောကြောင့်
သူတို့အားလုံးက အရူးတွေပဲ မဟုတ်လား?

206
00:19:36,400 --> 00:19:39,790
ဒါပေမယ့့် သင်အများကြီးမြင်နေရတယ် မဟုတ်လား။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

207
00:19:40,870 --> 00:19:43,420
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
- လျှို့ဝှက်သောခြေရာများ။

208
00:19:43,540 --> 00:19:45,630
ဒါပေမယ့် သူမကြားလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်တာပေါ့!

209
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
ကြည့်ပါ!

210
00:19:59,030 --> 00:20:01,200
<i>လာပါ၊ အင်ဇီနို၊ နတ်သမီးလေး။</i>

211
00:20:01,450 --> 00:20:03,540
<i>ကြာကြာကြာကြာ ဆီးသွားပေးပါ။</i>

212
00:20:14,980 --> 00:20:18,360
ဟိုမှာ!
အခုလည်း အိပ်ယာထဲပြန်ဝင်။ ကောင်လေး!

213
00:20:48,300 --> 00:20:51,430
<i>ပြီးတော့၊ ပြီးတော့?
- ငါအရမ်းပင်ပန်းခဲ့တယ်။ - ဒါပေမယ့်...</i>

214
00:20:51,640 --> 00:20:54,940
<i>ဒါပေမယ့် နှစ်ကြိမ်သုံးခါလောက် လုပ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်!</i>

215
00:20:55,060 --> 00:20:56,150
<i>ရှက်!</i>

216
00:20:56,310 --> 00:20:59,400
<i>ဒါပေမယ့် သူက ဝါသနာကြောင့် ငိုနေတာလား။
ဟင်၊ နီနို။</i>

217
00:20:59,950 --> 00:21:02,280
<i>ဒါဆို သူ ငိုနေတာလား။
ပြော!</i>

218
00:21:02,450 --> 00:21:06,080
<i>စိတ်မရှုပ်ပါနဲ့ နီနို။
နင်ငါ့ကိုပြောပြမှာလား Nino!?</i>

219
00:21:06,590 --> 00:21:08,840
ဒါပေမယ့် မင်းညီမ ရူးနေပြီ၊
တစ်ယောက်တည်း ကဖို့လား?

220
00:21:08,960 --> 00:21:13,430
ဟုတ်တယ်၊ သူမအကုန်လုံး ရူးနေတာ သိလား။
ငါ့ကိုပြောပါ erotic အသေးစိတ်ကိုပြောပြပါ။

221
00:21:13,470 --> 00:21:15,850
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။
လွမ်းစရာ။

222
00:21:15,940 --> 00:21:19,740
ညစ်ညမ်းသော အသေးစိတ်အချက်များ ပြောပြပါ
- မင်းသေနတ်ပေးရင် ငါပေးမယ်။

223
00:21:19,860 --> 00:21:23,620
သေနတ်ပေးပါ့မယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​နောက်​တစ်​ခါ ငါ​လာ​တွေ့​တယ်။

224
00:21:23,870 --> 00:21:26,370
မင်းက အကျင့်ပျက်သူပဲလေ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

225
00:21:26,500 --> 00:21:29,760
ဖြတ်လိုက်ပါ။
- ဖင်ထဲမှာ နာကျင်လိုက်တာ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

226
00:21:29,880 --> 00:21:34,520
ပျက်ယွင်းရုံသာ။ - ကျေးဇူးပြု!
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ဖောက်ပြန်တဲ့သူပဲလေ။

227
00:21:37,650 --> 00:21:39,020
လာပါ၊ Ninuzzo။

228
00:21:39,860 --> 00:21:41,030
ကချေသည်!

229
00:21:42,110 --> 00:21:45,290
မင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်ထိ ငြိမ်နေတာလဲ။
မင်း တံမြက်စည်း ချောင်းပုံရတယ်။

230
00:22:01,700 --> 00:22:04,700
အဲဒါဘာလဲ? မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
- ဘာမှမဖြစ်။

231
00:22:18,190 --> 00:22:21,740
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေနဲ့ အစ်ကို၊
ညစ်ပတ်တာတွေလည်း လုပ်ကြရော။

232
00:22:21,860 --> 00:22:25,120
အရူး! ငါ့အစ်ကိုက လူမိုက်၊
ငါ့အဖေက အသက်ကြီးပြီ။

233
00:22:26,080 --> 00:22:30,080
အဖေက အသက်ကြီးပေမယ့် အရွယ်လည်းရောက်တယ်။
Palermo တွင်သခင်မနှင့် Naples တွင်တစ်ဦး။

234
00:22:30,130 --> 00:22:33,630
ပြီးတော့ မီလန်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
- ပြီးတော့ ငါသူမကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

235
00:22:33,840 --> 00:22:36,890
အခုတောင် သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေသလား။
ကျောင်းကနေတောင်?

236
00:22:37,020 --> 00:22:38,270
ဪ၊ ကျွတ်!

237
00:22:38,350 --> 00:22:40,900
မင်းက၊
မင်းအစ်မရဲ့

238
00:22:42,860 --> 00:22:46,030
အခု ဘာလဲ?
ဘာတွေထူးလဲ? ဟမ်?

239
00:22:46,620 --> 00:22:48,290
ဒီကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

240
00:22:48,500 --> 00:22:52,380
သူနေမကောင်းဘူး။ တစ်ခုခု
သူ့ဗိုက်နာတယ်၊ သနားစရာကလေး။

241
00:22:52,420 --> 00:22:54,510
သူ့မှာ အပူချိန်ရှိတယ်၊ အဖျားရှိလား။

242
00:22:55,260 --> 00:22:58,810
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အပူချိန်အနည်းငယ်။
- ဆရာဝန်ခေါ်ရမလား

243
00:22:58,930 --> 00:23:02,400
မလိုအပ်ပါဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာ၊
အနားယူတဲ့နေ့တွေ့မယ်...

244
00:23:02,440 --> 00:23:06,570
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး! ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်၊
အဲဒါ စီးကရက်။ မင်း ဆေးလိပ်မှန်း ငါသိတယ်။

245
00:23:06,660 --> 00:23:10,330
မင်းကို လက်သည်းထိုးပေးလိုက်ပါ ချစ်သူ၊
သင်ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သည်ကိုသင်မြင်လိမ့်မည်။

246
00:23:13,840 --> 00:23:15,470
Ninuzzo၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

247
00:23:15,720 --> 00:23:18,100
မင်းအိမ်စာမလုပ်ခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

248
00:23:18,180 --> 00:23:20,060
သင်ခန်းစာ မသိဘူးလား။

249
00:23:20,230 --> 00:23:22,110
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူး။

250
00:23:23,360 --> 00:23:25,740
အဲဒါဘာလဲ? မင်း စောဒကတက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့?

251
00:23:25,990 --> 00:23:28,240
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

252
00:23:28,950 --> 00:23:32,840
ငါမင်းကို တခါလောက် အရန်သိမ်းမယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မလှည့်စားနိုင်ဘူး သိလား။

253
00:23:32,880 --> 00:23:35,510
မင်းအဖျားမရှိဘူး၊ မင်း 97° ပဲရှိတယ်။

254
00:23:36,630 --> 00:23:39,220
Nino၊ Angelina ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

255
00:23:40,850 --> 00:23:45,900
မနက်ဖြန် မင်းကျောင်းသွားမယ်။
104° အဖျားရှိရင်တောင်

256
00:23:46,490 --> 00:23:47,660
နားလည်လား?

257
00:24:30,700 --> 00:24:33,710
ဒါပေမယ် မင်းက ရယ်နေတာလား။
- ငါဘယ်သူလဲ။ မဟုတ်ဘူး! - ဖယ်ပါ။

258
00:24:33,830 --> 00:24:36,380
ဘာကြောင့်လဲ Angelina
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေတယ်။

259
00:24:36,500 --> 00:24:38,630
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လေ့ကျင့်ခန်းကို သိလဲ။

260
00:24:39,130 --> 00:24:40,640
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူရှိလဲ။

261
00:24:42,850 --> 00:24:45,400
ဘာတွေထူးလဲ? ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား အိုး!

262
00:24:45,520 --> 00:24:48,650
ဒိုက်ထိုး ဖေဖေ၊ ဘာများရှိသေးလဲ။
- မင်းနောက်ကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။

263
00:24:48,740 --> 00:24:51,280
မတရားသဖြင့် ပျက်ယွင်းကုန်၏။
ဝက်၏သား၊

264
00:24:51,410 --> 00:24:52,750
ဒါပေမယ့် အဖေ...
- ခလုတ်မရှိပါ!

265
00:24:53,410 --> 00:24:56,920
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း လန့်သွားတယ်။
ဒါဆို ဟိုမှာ!

266
00:24:57,920 --> 00:25:01,930
သူမစိတ်ထဲ ဝင်သွားလို့ နားလည်လား?
ငါသူမကိုထုတ်လို့မရဘူး။

267
00:25:03,680 --> 00:25:04,940
မာဂါရီတာ...

268
00:25:05,690 --> 00:25:07,820
သူတို့ငါ့ကို စာလုံးပေါင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား?

269
00:25:09,070 --> 00:25:10,320
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

270
00:25:12,160 --> 00:25:15,670
သေချာတာကတော့ မိန်းမလှတယ်
နားလည်ပြီ? သူမဟာ...

271
00:27:29,100 --> 00:27:32,060
<i>မစ်ကီမောက်စ် လုံလောက်ပါတယ်...
- သခင်၊ မုန့်များ</i>

272
00:27:32,230 --> 00:27:34,860
အိုး၊ မင်းဒီမှာ ကောင်းတယ်။
- မင်း သူတို့ကို ကိုင်ထား။

273
00:27:34,940 --> 00:27:36,360
ဒါဆို ငါသွားလို့ရမလား?

274
00:27:36,490 --> 00:27:39,490
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကြောင့်၊
မင်းရဲ့ချစ်သူကို စောင့်မနေပါနဲ့။

275
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
ဘယ်ရည်းစားလဲ? ငါ့အဒေါ်ဆီသွားမယ်။
ပြီးရင် ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။

276
00:27:42,880 --> 00:27:47,390
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ကို မိန်းကလေးလို့ ပြောနေတာလား။
မင်းမှာ ရည်းစားမရှိလို့ လှတာလား။

277
00:27:47,720 --> 00:27:49,770
ငါကျေနပ်ဖို့ခက်တယ်။

278
00:27:50,520 --> 00:27:51,640
အိုး ဟုတ်တယ်!

279
00:27:52,520 --> 00:27:54,020
ကျေနပ်ဖို့ခက်တယ်...

280
00:27:54,780 --> 00:27:55,900
သခင်!

281
00:27:56,530 --> 00:27:58,780
Donna Ines
ဘယ်လိုသွားလဲ။

282
00:27:58,870 --> 00:28:02,790
Don lgnazio၊ အဲဒါဟာ ရှားပါးလာတယ်၊
မင်းကို နှုတ်ဆက်ရတာ ပျော်တယ်။

283
00:28:02,920 --> 00:28:07,260
Donna Ines မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
ကံမကောင်းစွာပဲ ကလေးတွေက အလုပ်...

284
00:28:07,930 --> 00:28:12,140
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်! စကားမစပ်၊
ငါ့ဗီရိုကို သက်တမ်းတိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

285
00:28:12,310 --> 00:28:16,030
ဒီအနက်ရောင်အားလုံးကို အခု ဖယ်ရှားနိုင်ပြီထင်ပါတယ်။
- သင်မှန်ပါတယ်!

286
00:28:16,070 --> 00:28:20,830
အဲဒါ ငါပြောတာ။ ညည်းတွားခြင်းကို ဆောင်ခဲ့၏။
နှလုံးသား၌၊ အဝတ်၌မရှိ။

287
00:28:21,290 --> 00:28:23,460
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆန္ဒရှိတဲ့အခါ Donna Ines။

288
00:28:23,580 --> 00:28:27,550
လိုချင်ရင် ဆိုင်ကိုလာ၊
ခမ်းနားတဲ့အရာတွေကို ငါလက်ခံခဲ့တယ်...

289
00:28:27,720 --> 00:28:31,220
အမှန်တော့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ ရွေးချင်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်ဖို့ကူညီပါ။

290
00:28:31,310 --> 00:28:32,810
မင်းက အရသာရှိတဲ့လူပဲ။

291
00:28:32,850 --> 00:28:36,230
မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။
နေ့လည်ခင်း ဝီစကီသောက်မလား

292
00:28:36,230 --> 00:28:39,200
ဒါမှ အကြံဉာဏ်ပေးလို့ ရပါတယ်...
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

293
00:28:39,240 --> 00:28:42,240
နမူနာယူလာပါ။
အတူတူကြည့်ကြပါ။

294
00:28:42,620 --> 00:28:45,250
ဟုတ်တယ် နေ့လည်ခင်းတစ်ခု။
- ကျွန်တော် အားကိုးနေတယ်။

295
00:29:01,370 --> 00:29:02,410
Angela

296
00:29:03,410 --> 00:29:05,880
Angela၊ ကြည့်။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

297
00:29:11,800 --> 00:29:15,060
ယရှေု! မင်း ထိခိုက်သွားပြီလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါ၊ မျက်ရည်လေးတွေ။

298
00:29:15,690 --> 00:29:17,020
ခွင့်ပြုပါ။

299
00:29:20,570 --> 00:29:22,700
Enzino၊ မင်းလက်နဲ့ မစားနဲ့။

300
00:29:22,830 --> 00:29:25,330
ဆေးခန်း 90,000 ရှိတယ်။
ဒီဟာသကို ပေးတယ်။

301
00:29:25,580 --> 00:29:27,590
မင်းတစ်နှစ်လစာ လောင်းကစားပြီးပြီ။

302
00:29:27,710 --> 00:29:31,970
ဖေဖေ အလောင်းကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
- စိတ်ကို ဂရုစိုက်သင့်တယ် လူမိုက်။

303
00:29:34,100 --> 00:29:36,810
Antonio က pap ကိုလိုချင်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ သားရဲ။

304
00:29:36,850 --> 00:29:39,610
Maciste က pap ကိုလိုချင်တယ်။
- တိရစ္ဆာန်! - ဖြတ်လိုက်ပါ။

305
00:29:58,150 --> 00:30:03,280
<i> မတ်လ 1848 နှင့်တူညီသောလ
သြစတြီးယားကို စစ်တိုက်ခဲ့တယ်။</i>

306
00:30:03,370 --> 00:30:07,500
ဒါပေမယ့် ဇူလိုင် 25 ရက်နေ့မှာတော့ သူ မြည်းကို မြှောက်လိုက်တယ်။
Custoza မှာ ခိုင်းစေခဲ့တယ်...

307
00:30:07,750 --> 00:30:10,050
...မှ... အိုး! Novara မှာလည်း အရိုက်ခံရတယ်။

308
00:30:10,250 --> 00:30:12,680
ဒါက Carlo Alberto ပါ။
အမြဲတမ်း ကိုက်တယ်။

309
00:30:16,270 --> 00:30:21,030
<i>အိုး! လာပါ Angela၊ မမိုက်နဲ့၊
ဒီကိုလာ။ - မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သခင်ငယ်။</i>

310
00:30:21,070 --> 00:30:23,700
<i>နီးလာပါ Angelina၊
မင်းဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။</i>

311
00:30:23,780 --> 00:30:26,200
<i>ကျေးဇူးပြု၍ လုံလောက်ပြီ! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
တစ်ယောက်တည်းလား ဒါမှမဟုတ် ငါထအော်လိမ့်မယ်။</i>

312
00:30:26,330 --> 00:30:29,840
<i>ကိုင်ထားပါ! အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
- ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ သင့်လက်ကို သင့်ကိုယ်သင်!</i>

313
00:30:29,920 --> 00:30:33,590
<i>မင်းလက်ကို မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းပါ။
ကျေးဇူးပြု! ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ!</i>

314
00:31:01,360 --> 00:31:02,730
ဘယ်လိုလဲ? ကောင်းလား?

315
00:31:03,900 --> 00:31:05,030
သောက်ပါ

316
00:31:05,660 --> 00:31:07,280
သောက်လိုက်ပါ၊ လန်းဆန်းသွားပါပြီ။

317
00:31:11,790 --> 00:31:13,510
ရေကြိုက်လား

318
00:31:15,050 --> 00:31:18,310
ခွင့်ပေးပါ။ ထားပါတော့၊
- ကျေးဇူးပြု၍ မတိုက်ပါနှင့်။

319
00:31:18,520 --> 00:31:21,900
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ဝက်။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- မင်းကို ဘယ်သူက ကိုင်နေတာလဲ။ သွားတော့ သွားတော့။

320
00:31:21,940 --> 00:31:23,780
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြတ်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!

321
00:31:23,820 --> 00:31:28,200
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို မတားပါနဲ့။ ပေးပါ။
နီနို၊ သူ့ကို ပိုပေးလိုက်ပါ။

322
00:31:28,660 --> 00:31:31,960
တိတ်တိတ်၊ အင်ဇီနို။
မင်းကရော ဝင်ရောလား။

323
00:31:32,330 --> 00:31:35,090
ယုတ်မာသော။ ဘာလဲ။
မင်းလုပ်ချင်လား

324
00:31:35,590 --> 00:31:38,810
Nino, more, Nino, punch
ပါးစပ်ပေါ်၌ သူ!

325
00:31:38,970 --> 00:31:40,310
လုံလောက်ပြီ! ရပ်!

326
00:31:43,310 --> 00:31:45,950
ဖေဖေ့ကို သူဘယ်အချိန်ပြောမယ်။
လာပါသည်။ လုံလောက်ပြီ!

327
00:31:45,990 --> 00:31:50,710
သွေးကြည့်ပါရစေ။ နားရွက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
- လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

328
00:31:51,330 --> 00:31:52,630
လုံလောက်ပြီ! ရပ်လိုက်ပါ။

329
00:31:52,830 --> 00:31:54,630
လာ၊ မရပ်နဲ့။

330
00:31:55,130 --> 00:31:57,840
လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။ စလာသည်!

331
00:31:58,140 --> 00:32:02,520
ဆက်သွားပါ။ ကြိုက်တယ်! စလာသည်!
- Enough! လုံလောက်ပြီ! - မရပ်ပါနဲ့!

332
00:32:02,850 --> 00:32:05,400
Enzino၊ လာ၊ လာ။

333
00:32:06,030 --> 00:32:08,030
မင်းကွာ၊ တံတွေးထွေးလိုက်တာ။

334
00:32:08,160 --> 00:32:12,040
သတ္တိရှိဖို့ ငါသင်ပေးမယ်။
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူးထင်လား

335
00:32:12,040 --> 00:32:13,670
လိုချင်ပါတယ် ဟမ်။

336
00:32:14,130 --> 00:32:16,670
ဒါပေမယ့် မင်းက ငယ်သေးတယ်။
သွား!

337
00:32:16,760 --> 00:32:20,430
ဂျွန်မှာ ရိုက်လိုက်၊ တခြားလုပ်လို့ မရတော့ဘူး။
ငါအစား...

338
00:32:21,180 --> 00:32:23,310
ဒီည ငါသူ့အခန်းထဲသွားမယ်။

339
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
ပြီးတော့ ငါသူမကို ဆွပေးမယ်။

340
00:32:29,570 --> 00:32:31,040
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

341
00:32:34,040 --> 00:32:38,590
Ninuzzo.. စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အန်တိုနီယို
မဆိုးပါဘူး၊ သူက သနားရုံပဲ။

342
00:32:39,220 --> 00:32:42,100
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သနားတာမဟုတ်ဘူး။
သူက ခွေးမသား။

343
00:32:43,480 --> 00:32:46,690
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့အမှားအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

344
00:32:47,110 --> 00:32:48,360
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

345
00:32:49,320 --> 00:32:51,700
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
မင်းကရော။

346
00:32:54,330 --> 00:32:57,630
လာ၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
မနက်တိုင်း ပန်းကို ထားပေးတယ်။

347
00:32:58,090 --> 00:33:00,390
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
မင်းဘာကိုမြင်လဲ

348
00:33:00,510 --> 00:33:02,640
ပန်းကန်သွားဆေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

349
00:34:44,970 --> 00:34:47,020
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
အဲဒါဘာလဲ?

350
00:34:56,870 --> 00:34:57,910
ဝက်!

351
00:35:12,320 --> 00:35:13,940
ဆိတ်ဟောင်းကိုကြည့်။

352
00:35:21,290 --> 00:35:23,710
မုန်းတယ်၊ မုန်းတယ်၊ မုန်းတယ်။

353
00:35:45,630 --> 00:35:47,140
<i>သူခိုး၊ ဖေဖေ!</i>

354
00:35:47,140 --> 00:35:50,640
<i>သူခိုးရပ်ပါ။
ငါ့ဆိုင်၊ လူသတ်သမား!</i>

355
00:35:50,770 --> 00:35:53,400
<i>ငါ့ဆိုင်။ သူခိုး!</i>
- အဲဒါ <i>မင်းကို!</i> သင်ပေးလိမ့်မယ်။

356
00:35:53,520 --> 00:35:54,650
<i>သူခိုးရပ်ပါ။</i>

357
00:35:59,410 --> 00:36:00,620
ခွင့်လွှတ်ပါ။

358
00:36:03,290 --> 00:36:05,550
ဒါပေမယ့် ဒီဥဩကို တားလို့မရဘူးလား။

359
00:36:05,760 --> 00:36:10,010
မင်းရော တပ်ကြပ်ကြီးလား။ သုံးနာရီရှိပြီ။
ဒီအရှုပ်အထွေးကိုကြားရတာ။ သုံးနာရီ!

360
00:36:10,560 --> 00:36:14,060
သေချာတာပေါ့၊ ဒီညကျမှ ငါမလုပ်ဘူး။
ကိုယ့်အခန်းထဲမှာတောင် လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

361
00:36:14,190 --> 00:36:17,820
ဒီမှာ ငါ မင်းကို ကော်ဖီဖျော်ပြီးပြီ။
- ကောင်းပြီ! ယူပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

362
00:36:18,070 --> 00:36:22,330
မင်းယောက်ျားတွေအတွက်ရော။ - ကျေးဇူးပြု!
- Russo၊ Pirandella - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

363
00:36:23,170 --> 00:36:26,840
<i>ဒီကော်ဖီကို လိုအပ်တယ်။
Bravo၊ Angelina - ငါ့တာဝန် သခင်။</i>

364
00:36:27,590 --> 00:36:29,300
ဒါက ဘာလဲ။

365
00:36:30,850 --> 00:36:33,480
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့! ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။

366
00:36:37,950 --> 00:36:41,700
သူခိုးတွေ ဘယ်အချိန်ရောက်လာတာလဲ၊
မင်းနဲ့ ဖေဖေက ရေမွှေးတွေ လိမ်းနေတာလား။

367
00:36:44,120 --> 00:36:46,090
Enzino၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။

368
00:36:46,880 --> 00:36:51,220
ညဝတ်အိပ်အသစ်တောင်ဝတ်၊
မင်းနဲ့ ဖေဖေ၊ သူခိုးတွေ ဘယ်အချိန်ရောက်လာလဲ။

369
00:36:59,030 --> 00:37:01,990
အိုး နောက်ဆုံးတော့!
- ဒါတောင် မှန်ပုံမပေါ်ဘူး။

370
00:37:02,410 --> 00:37:05,790
ဒါဆို သေချာသလား
သူတို့ ဘာမှ မခိုးဘူး

371
00:37:05,920 --> 00:37:08,420
လူကြီးမင်း
ဘာမှမပျောက်ပါဘူး။

372
00:37:08,510 --> 00:37:11,930
ထူးဆန်းသော သူခိုးများ။ နင်နဲ့ငါ
သော့ထက် ပြတင်းပေါက်။

373
00:37:12,010 --> 00:37:14,020
<i>တကယ်တော့ အရမ်းထူးဆန်းပါတယ်။</i>

374
00:37:14,770 --> 00:37:17,070
တစ်စုံတစ်ယောက် ကြောက်လန့်သွားပုံရသည်။

375
00:37:17,820 --> 00:37:18,940
ဆရာ...

376
00:37:19,950 --> 00:37:24,080
တိုင်ကြားလိုပါသလား။
တပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။ တစ္ဆေလား?

377
00:37:27,170 --> 00:37:28,340
<i>Margherita!</i>

378
00:37:28,710 --> 00:37:31,970
အခု ငါတို့တောင် လုပ်ရတော့မယ်။
ညအချိန်တွေမှာ အမြတ်ထုတ်တာ ဟုတ်ပါသလား။

379
00:37:32,180 --> 00:37:34,310
ကျောက်ခဲတွေတောင် ပစ်ပေါက်တယ်။

380
00:37:34,730 --> 00:37:38,440
အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို 100,000 Lire လောက် ကုန်ကျခဲ့တယ်။
100,000 lire!

381
00:37:39,360 --> 00:37:42,740
အခု မင်း ကွဲစပြုနေပြီ၊
ဟယ် Margherita?

382
00:37:43,450 --> 00:37:45,330
ပြတင်းပေါက်တွေကို ဆိုလိုတာ။

383
00:37:47,130 --> 00:37:48,210
တိုတိုပြောရရင်၊

384
00:37:48,380 --> 00:37:52,010
Margherita သည်လည်း အသက်ရှင်နေပါသည်။
နားလည်မှုတစ်ခုလိုတယ်။

385
00:37:56,270 --> 00:38:00,150
ပြီးတော့ တစ်ခါတည်း ပြောကြည့်ရအောင်
အားလုံးအတွက်၊ ဒါကြောင့်ကျွန်တော်တို့ကအဲဒါကိုထွက်။

386
00:38:00,860 --> 00:38:04,910
ကာမဂုဏ်တို့မှ ရှုလော့
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာ...

387
00:38:07,120 --> 00:38:08,750
ငါ့ကလေး"

388
00:38:10,250 --> 00:38:13,890
အတိုချုပ်ပြောရမယ်ဆိုရင်၊
မျက်​နှာမှာ​ပြောစရာရှိတယ်​!

389
00:38:14,180 --> 00:38:15,310
Angela

390
00:38:16,020 --> 00:38:19,020
ကြည့်ပါ Angela၊
ငါ မင်းကို လုံးဝ စကားပြောဖို့ လိုတယ်!

391
00:38:19,060 --> 00:38:21,570
အဲဒါဘာလဲ? - သူက စာသင်နေတယ်။
- နီနို?

392
00:38:30,040 --> 00:38:32,590
နီနို၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ။
စတိုးဆိုင်သို့ဆင်း။

393
00:38:32,720 --> 00:38:36,310
ထိုအထည်များအတွက် Lo Coco ကိုမေးပါ၊
ပြီးတော့ သူတို့ကို မစ္စစ် Corallo ဆီကို ခေါ်ခဲ့၊

394
00:38:36,350 --> 00:38:39,230
သူမကိုရွေးချယ်ပါစေ။
ဖေဖေ၊ ဒါပေမယ့် ငါ စာကျက်ရမယ်။

395
00:38:39,940 --> 00:38:42,490
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘယ်တုန်းက လေ့လာဖူးလဲ။

396
00:38:42,490 --> 00:38:46,490
လေ့လာရန် ဤအရာအားလုံးသည် အဘယ်နည်း။ ပေးမယ်။
မနက်ဖြန် ကျောင်းပိတ်ရက်၊

397
00:38:46,580 --> 00:38:50,630
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ငါတို့ အဖွားဆီ သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီည စာကျက်မယ်။

398
00:38:50,710 --> 00:38:54,470
အမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေတာ။ အများအတွက်
မင်းကိုမေးတဲ့ အသေးအဖွဲလေး။

399
00:38:54,510 --> 00:38:56,640
လာ၊ ထလော့။ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

400
00:38:56,890 --> 00:38:58,390
အမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေတာ။

401
00:39:18,140 --> 00:39:21,520
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ဒီနားက ဖြတ်သွားလို့ ပြောတယ်...

402
00:39:21,560 --> 00:39:26,070
"ငါနည်းနည်းစုံစမ်းလိုက်မယ်" ဒါပဲလေ။
- ဘာသူလျှိုလဲ။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သွားကြည့်တယ်...

403
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
ဟုတ်ပါတယ်!

404
00:39:27,330 --> 00:39:29,540
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

405
00:39:29,660 --> 00:39:33,300
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ဒီအထည်တွေ ယူလာရမယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

406
00:39:33,340 --> 00:39:34,840
အဲ့ဒီတော့!
- အဲ့ဒီတော့

407
00:39:36,720 --> 00:39:37,970
ခဏနေ၊ ဝက်ကလေး။

408
00:39:38,600 --> 00:39:42,310
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ - ငါ့ကို စောင့်နေ
အိမ်။ အချိန်အကြာကြီးတော့ မယူဘူး ဟုတ်ပါသလား။

409
00:39:42,360 --> 00:39:43,860
အလျင်စလို မရှိပါဘူး။

410
00:39:44,940 --> 00:39:46,240
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ Ninuzzo။

411
00:39:47,240 --> 00:39:48,450
သောက်၊ သောက်!

412
00:40:04,480 --> 00:40:06,530
အင်း ဒါတောင်...

413
00:40:07,030 --> 00:40:09,490
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချို့သောအလင်းနှင့်အတူ။

414
00:40:29,830 --> 00:40:31,830
ဒါ...မဆိုးဘူး

415
00:40:32,540 --> 00:40:33,960
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

416
00:40:34,170 --> 00:40:38,090
Ninuzzo၊ နည်းနည်းတော့ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့? တက်ကြွလွန်းသလား။ ဟမ်?

417
00:40:38,930 --> 00:40:41,810
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါသည်ဤမျှလောက်အသက်မကြီးပါဘူး။

418
00:40:42,980 --> 00:40:45,610
မင်း...အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။
ငါက Ninuzzo လား။

419
00:40:47,230 --> 00:40:50,120
အသက်ဘယ်လောက်လဲ? လာ၊ လုပ်ပါ။
မှန်းဆ၊ပြော၊ပြော။

420
00:40:52,960 --> 00:40:55,500
ဒါက တကယ်ချစ်စရာကောင်းတဲ့၊
Ninuzzo သိလား။

421
00:40:55,710 --> 00:41:00,260
သက်ရောက်မှုကို မမြင်နိုင်ပေမယ့်
အောက်မှာ ဒီအရာတွေ အကုန်ပါအောင် ၀တ်ပါ။

422
00:41:02,640 --> 00:41:04,770
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ... ငါကိုယ့်ကိုယ်ကို drap ။

423
00:41:09,150 --> 00:41:12,540
Ninuzzo ဘာပြောတာလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ခြုံပေးရမလား ဟမ်?

424
00:41:13,000 --> 00:41:14,120
ဟုတ်တယ်..ဟုတ်တယ်။

425
00:41:14,160 --> 00:41:15,920
တံငါသွားယူလိုက်မယ်။

426
00:41:16,290 --> 00:41:17,800
ဒါမှ ငါက ခြုံလို့ရတယ်။

427
00:41:25,270 --> 00:41:28,150
ဒီကြားထဲ သီချင်းတွေ တင်ပေးမယ်။

428
00:41:28,320 --> 00:41:30,030
ဒါကြောင့် မင်းမပျင်းပါနဲ့။

429
00:41:35,580 --> 00:41:38,460
ငါမှန်မယ်၊ ခဏလုပ်မယ်။
Ninuzzo

430
00:41:56,710 --> 00:41:58,630
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

431
00:41:58,710 --> 00:42:02,590
မင်းအဖေက ငါ့ကိုလာကူညီဖို့ပြောတယ်။
- မင်းက သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား။

432
00:42:03,260 --> 00:42:06,890
မင်းငါ့ကိုစောင့်ရမယ်လို့ မင်းပြောမလို့လား။
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

433
00:42:07,020 --> 00:42:10,860
နှောင့်ယှက်နေပုံရပြီး...
မင်း ဝိုင်နံ့ မင်းသိလား။

434
00:42:10,900 --> 00:42:13,910
ဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ငန်းပဲ ဟုတ်ပါသလား။ လာပါ။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ငါနဲ့ အတူနေ။

435
00:42:14,030 --> 00:42:17,040
စား၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်း လိုက်လုပ်ပါ။
ကောင်မလေး ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား

436
00:42:17,160 --> 00:42:21,050
ဒါပေမယ့် ဒီမိန်းမက ဘယ်သူလဲ။ သူမကို ဘယ်သူသိလဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ -ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။

437
00:42:21,260 --> 00:42:23,180
ဒါဆို ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

438
00:42:24,930 --> 00:42:26,390
အခု ငါဘာလုပ်မလဲ။

439
00:42:27,180 --> 00:42:28,690
အိုး နီနို၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

440
00:42:32,280 --> 00:42:35,200
နီနို... ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

441
00:42:38,830 --> 00:42:40,210
အထည်တွေကရော?

442
00:42:41,210 --> 00:42:44,220
အထည်တွေက ပြောတယ်...
သူမသည်သူတို့ကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

443
00:42:44,430 --> 00:42:47,100
ဒီလိုပြောတယ်... သူစဉ်းစားရမှာ။

444
00:42:49,230 --> 00:42:52,230
အဲဒါဘာလဲ၊ မင်းနေမကောင်းဘူးလား။
- မရှိပါ။

445
00:42:53,110 --> 00:42:54,240
ဘာမှားနေတာလဲ?

446
00:43:00,460 --> 00:43:01,750
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

447
00:43:02,760 --> 00:43:06,470
ဒါပေမယ့် မင်းက Ninuzzo မဟုတ်ဘူး။
- တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ -ဒါပေမယ့် မင်းကဘယ်သူလဲ။

448
00:43:06,510 --> 00:43:09,650
Baron Puglisi၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
"ဝက်ကလေး" ဟုခေါ်သည်။

449
00:43:09,770 --> 00:43:13,780
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါဖြတ်သွားခဲ့တယ်.. ငါကိုယ်တိုင်ပြောခဲ့တယ်..

450
00:43:13,860 --> 00:43:15,280
ဒါ​ပေမယ်​ ငါ​ပေးဆပ်​နိုင်​တယ်​..

451
00:43:15,620 --> 00:43:16,870
စိတ်မပူပါနဲ့။

452
00:43:16,990 --> 00:43:20,040
<i>အဲဒါကို မပြောရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စကားပြောရမယ်။</i>

453
00:43:20,170 --> 00:43:23,050
<i>သေချာပါတယ် အိမ်ထောင်တစ်ခု
အဲဒါက အာရုံခံစားမှု ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။</i>

454
00:43:23,170 --> 00:43:26,390
<i>မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်၊
ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။</i>

455
00:43:26,430 --> 00:43:29,770
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။
- အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။ ငါပြောသလို လုပ်ပါ။</i>

456
00:43:29,810 --> 00:43:34,700
<i>ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ် လူတွေ...
- ငါလူတွေကို သနားပါတယ်!</i>

457
00:43:34,820 --> 00:43:38,080
<i>အိန်ဂျလာ၊ ငါ့အမေ သဘောတူလိမ့်မယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
- ယောက်ျားလေးတွေလား။</i>

458
00:43:38,200 --> 00:43:42,960
<i>ကောင်လေးတွေက သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။
လှေးတွေတောင် သူတို့ပြောနေကြပြီလား။</i>

459
00:43:43,710 --> 00:43:47,850
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
ထွက်သွား၊ ငါမောင်းမယ်။ ရွှေ့ပါ။

460
00:43:47,970 --> 00:43:50,230
စလာသည်။ - 0 of ဖေဖေ!
- အိုး ဖေဖေ။

461
00:43:50,350 --> 00:43:52,350
ဒီကားကို လုံးလုံး ဖျက်ဆီးချင်သလား။

462
00:43:52,440 --> 00:43:55,990
မနက်ဖြန်ရောက်ပါမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်နေ့တောင်မှ။ Angela

463
00:43:57,200 --> 00:43:58,580
Angela အင်ဇီနို။

464
00:43:59,950 --> 00:44:03,340
တိတ်တိတ်၊ အန်းဇီနို။
- အဖွားကို မနမ်းဘူး ။ သူမ အနံ့အသက်

465
00:44:03,380 --> 00:44:04,630
အသံတိတ်၊ ဆွံ့အ!

466
00:44:04,710 --> 00:44:07,590
အဖေ၊ မင်း 4th gear ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။
ပြီး​တော့ အင်ဂျင်​ယို​နေတယ်​။

467
00:44:07,640 --> 00:44:10,640
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်က ပိတ်ဆို့နေတယ်။
လုံလောက်ပါပြီ။

468
00:44:10,770 --> 00:44:13,980
ကားက ငါ့အလိုအတိုင်း ငါလုပ်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုကြည့်!

469
00:44:14,020 --> 00:44:17,610
ကြိုက်ရင် ပြောင်းပြန်သွားလိုက်မယ်
အဖွားထံ! ကောင်းပြီလား။

470
00:44:17,660 --> 00:44:19,030
ဟိုမှာ! ငါပြောခဲ့တယ်!

471
00:44:20,370 --> 00:44:25,000
Camillo Camillo သူတို့ရောက်ပြီ!
ထွက်လာပါ၊ Camilo

472
00:44:25,920 --> 00:44:28,510
လာပါ!
လာပါ!

473
00:44:28,640 --> 00:44:30,430
ဂီယာ၊ အဖေ၊ ဂီယာ။

474
00:44:30,640 --> 00:44:32,690
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ တော်ဝင်ဂီယာ။

475
00:44:35,150 --> 00:44:38,200
lgnazio ချစ်တို့ နေကောင်းလား
- Adele

476
00:44:38,410 --> 00:44:40,700
Adele၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

477
00:44:42,160 --> 00:44:46,090
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ - မင်္ဂလာပါ Camillo။
- ငါသူ့ကိုမနမ်းရဘူးကွာ။

478
00:44:46,340 --> 00:44:49,050
မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
အရမ်းချစ်တယ် ငါ့သား!

479
00:44:49,340 --> 00:44:53,180
ကြီးလာရင် ငါမဟုတ်ဘူး၊
အကြိမ်တိုင်း သေးငယ်လာဖို့ပါပဲ။

480
00:44:53,230 --> 00:44:57,480
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? ငါအသက်ကြီးပြီ!
- Adele မေမေ နေကောင်းလား - သူမ ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။

481
00:44:57,740 --> 00:45:00,990
နှစ် 50 ပြီးနောက်၊
10 နှစ်တိုင်း ဝေဒနာတစ်ခု။

482
00:45:01,620 --> 00:45:04,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူ့စိတ်ခံစားချက်။
- အိုး၊ သူ့စိတ်ဓာတ်။

483
00:45:04,620 --> 00:45:08,010
ဒီနေ့ မြောက်လေလေ၊
- အဖွားကို မနမ်းဘူး ၊ သူက နံတယ် ။

484
00:45:08,010 --> 00:45:11,390
သတိထားပါ ကလေးရယ်
ဒီနေ့ဟာ မှန်ကန်တဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး၊

485
00:45:11,470 --> 00:45:15,230
နံသည်ဖြစ်စေ မနံသည်ဖြစ်စေ။ - မလာချင်ဘူး!
- Enzino၊ မင်းက ဖေဖေ့ပါ။

486
00:45:15,270 --> 00:45:18,400
လာပါ Enzino။
- မလာချင်ဘူး! - ကျေးဇူးပြု!

487
00:45:18,530 --> 00:45:22,240
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ ငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ်။ ခွင့်ပေးပါ!
- အင်ဇီနို။

488
00:45:25,540 --> 00:45:27,040
အဖွားကို နမ်းပါ။

489
00:45:30,930 --> 00:45:33,890
မေမေ။
- ပြီးတော့ Enzino၊ သူဘယ်မှာလဲ။ တိတ်တိတ်နေ။

490
00:45:34,390 --> 00:45:36,310
နီနို မင်းက နည်းနည်း ဖြူဖျော့နေတယ်။

491
00:45:36,560 --> 00:45:37,900
နေမကောင်းဘူးလား။

492
00:45:38,570 --> 00:45:41,450
သခင်!
- ဘာလဲ? - အင်ဇီနို။ ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

493
00:45:41,660 --> 00:45:44,080
သူဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊
- တိတ်တိတ်နေ။

494
00:45:44,200 --> 00:45:45,830
ဒါက အိမ်ဖော်အသစ်လား။

495
00:45:45,830 --> 00:45:47,080
တကယ်တော့...

496
00:45:47,790 --> 00:45:49,420
သူမက ပြေပြစ်လွန်းတယ်။

497
00:45:49,840 --> 00:45:53,350
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ Adelina ကိုသွားကူညီပါ။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ သွားတော့ သွားတော့။

498
00:45:54,680 --> 00:45:55,850
မေမေ၊ ငါ...

499
00:45:55,940 --> 00:45:57,860
တိတ်တိတ်!
လာ၊ သွားကြရအောင်။

500
00:45:58,110 --> 00:45:59,230
အန်တိုနီယို

501
00:46:00,820 --> 00:46:01,860
ညင်ညင်သာသာ။

502
00:46:03,580 --> 00:46:05,870
မေမေ နားမလည်ဘူး ဘာဖြစ်လို့လဲ...
- တိတ်တိတ်!

503
00:46:06,000 --> 00:46:09,750
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်များသည် လေဖြတ်သူများအတွက်ဖြစ်သည်။

504
00:46:09,840 --> 00:46:13,140
ငါလက်ခြေမသေဘူး၊ ပင်ပန်းတယ် နားလည်လား?
- ဟုတ်တယ် အမေ။

505
00:46:13,220 --> 00:46:14,260
တိတ်တိတ်!

506
00:46:14,720 --> 00:46:17,850
ကုသိုလ်ကောင်းမှု တွေ လုပ်တယ်။
ငါတို့က အဖွားအိမ်မှာ။

507
00:46:18,020 --> 00:46:21,400
မဟုတ်ဘူး အဖွားကို မတွေ့ချင်ဘူး
အနံ့အသက်ဆိုးကြောင့်

508
00:46:21,490 --> 00:46:24,780
ငါ ဗိုက်ဆာရင်၊
မင်းငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

509
00:46:25,660 --> 00:46:28,170
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ၊ မင်းကိုနမ်းပါ။
အဖွား

510
00:46:28,290 --> 00:46:30,300
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နှာခေါင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

511
00:46:33,930 --> 00:46:37,690
သြော်..သူ. ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ။
- မြက်ခင်းပြင်တွင် ဝှက်ထားသည်။

512
00:46:37,690 --> 00:46:41,780
မယုံနိုင်စရာ။ အဖွားကို နှုတ်ဆက်တယ်။
အဖွားကို နမ်းပေးပါ။

513
00:46:46,660 --> 00:46:47,910
လာ၊ ထိုင်။

514
00:46:48,330 --> 00:46:49,330
စားပါ

515
00:46:49,710 --> 00:46:50,840
ဆွံ့အ!

516
00:46:51,710 --> 00:46:55,850
နောက်တစ်ခေါက်တော့ ထပ်မပို့တော့ဘူး။
အဖွားအတွက် ဟုတ်ပါသလား? ထားလိုက်ပါ!

517
00:46:56,100 --> 00:46:57,180
သွား၊ သွား!

518
00:47:06,240 --> 00:47:09,120
အရောင်းအဝယ်ကလွဲလို့ ဘာမဆို။
အားလုံး ပေါက်ကရ!

519
00:47:09,750 --> 00:47:12,130
မင်းဘာတွေ ပေးရမလဲ
မြေကြီးဆီသို့။

520
00:47:12,760 --> 00:47:14,470
မင်းမှာ ကျေးဇူးမရှိဘူး။

521
00:47:15,090 --> 00:47:17,260
ငါအသက်ကြီးတယ်၊ ငါထာဝရမဟုတ်ဘူး။

522
00:47:17,850 --> 00:47:21,770
အမှန်က လယ်မြေက လိုအပ်တယ်။
သခင်၏လက်နှင့်မျက်စိ။

523
00:47:21,900 --> 00:47:22,980
ပြီးတော့ မင်း...

524
00:47:23,280 --> 00:47:27,540
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ရမယ့်အချိန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို စတိုးဆိုင်မှာ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်ပါ။

525
00:47:28,620 --> 00:47:32,130
ဒီဆေးပြင်းလိပ်တွေ ဖြစ်လာတယ်။
gunk ပဲ၊ သူတို့က ကောက်ရိုးပုံရတယ်။

526
00:47:32,170 --> 00:47:33,800
မေမေ၊
- တိတ်တိတ်!

527
00:47:34,300 --> 00:47:39,560
အသက် 50 ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သည်ကိုသတိရပါ။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး သို့မဟုတ် sacristan ဖြစ်သည် ။

528
00:47:39,640 --> 00:47:42,060
သေချာတာကတော့ မင်းက Pope မဟုတ်ဘူးလေ။

529
00:47:42,770 --> 00:47:46,820
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ငါတို့သိတယ်။
- ငါသည်နေ့မဆိုသေနိုင်သည်ကိုသတိရပါ။

530
00:47:46,910 --> 00:47:48,830
ဘယ်တော့သေမှာလဲ အဖွား။
မနက်ဖြန်လား?

531
00:47:48,910 --> 00:47:51,710
shit!
- စားပါ၊ Enzino၊ စားပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက အေးလာပါသည်။

532
00:47:51,790 --> 00:47:55,470
ရှေ့မှာ အဲဒါကို သတိရပါ။
အသက်ကြီးသူများ၏ စကားနည်းနည်းပြောတတ်၏။

533
00:47:55,590 --> 00:47:58,100
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ
ကလေးတွေရှေ့မှာ၊

534
00:47:58,100 --> 00:48:01,350
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို လေးလေးနက်နက် ဆက်ဆံပါ၊
တစ်ချို့က လေးစားတယ် ဟုတ်လား။

535
00:48:01,440 --> 00:48:03,480
လေးစားလား? လေးစားလား?

536
00:48:04,110 --> 00:48:08,580
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အခွင့်အခါသင့်၍ လေးလေးစားစား ရှိခဲ့လေသည်။
သူတို့ကို လေးစားလား? ကိုယ့်အတွက်လား? ဟမ်?

537
00:48:09,080 --> 00:48:10,200
စီးကရက်။

538
00:48:10,620 --> 00:48:12,710
ဘာလဲ?
- စီးကရက်! - အိုး!

539
00:48:13,330 --> 00:48:17,640
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကိုယုံလဲ။ ဆွံ့အသည်။
ကလေး၊ သူ့အမေက သူ့ကို နားလည်တယ်။

540
00:48:17,760 --> 00:48:20,770
မေမေ ဆွံ့အနေလို့ပါ။
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားပြောခွင့်မပေးဘူး!

541
00:48:20,890 --> 00:48:21,980
တိတ်တိတ်!

542
00:48:22,850 --> 00:48:25,480
စကားပြောတဲ့အခါ အမြဲတမ်း
ပေါက်ကရပြောပါ။

543
00:48:26,030 --> 00:48:28,110
ပြီးတော့ မင်းက အမြဲတမ်း မိုက်ရိုင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

544
00:48:28,160 --> 00:48:31,120
အိမ်အကူတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။
- ဘယ်အိမ်ဖော်

545
00:48:31,370 --> 00:48:34,040
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို လိုချင်သလား။
ယူပါ။

546
00:48:34,250 --> 00:48:37,300
အိမ်​​ဖော်​က​တော့ ဒါလည်း​ကောင်း၊
ကမ္ဘာစတင်ကတည်းက!

547
00:48:37,380 --> 00:48:39,760
ဒါပေမယ့် မင်း...
မင်းသူမကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။

548
00:48:39,930 --> 00:48:43,690
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
She's a good girl, hard-working...

549
00:48:43,770 --> 00:48:45,440
တိတ်တိတ်! သူက ကျွန်!

550
00:48:45,570 --> 00:48:48,530
အိမ်ရှင်မ။
- ကျွန်!

551
00:48:48,570 --> 00:48:51,450
သို့သော် အိမ်တွင် ကြီးကြီးမားမား စုဆောင်းထားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်!

552
00:48:51,540 --> 00:48:54,460
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေအကြောင်း တွေးနေသလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

553
00:48:54,580 --> 00:48:58,340
သူတို့က သူမနဲ့ အဆင်ပြေတယ်၊ သူမကို ချစ်တယ်။
သူတို့သည် သူတို့အတွက် မိခင်နှင့်တူသည်။

554
00:48:58,420 --> 00:48:59,470
တိတ်တိတ်!

555
00:49:00,220 --> 00:49:02,850
မင်းက တကယ့် အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။

556
00:49:02,980 --> 00:49:06,230
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ အမေ။
အဆုံးသတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ဟုတ်ပါသလား။

557
00:49:06,320 --> 00:49:08,950
လူမိုက်! ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး!

558
00:49:09,200 --> 00:49:12,330
အမေတို့ စကားပြောရမယ်ဆိုရင်
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံသလို ဆက်ဆံပါ။

559
00:49:12,370 --> 00:49:14,830
မဟုတ်ရင် အပိုစကားမပြောရဘူးဟုတ်လား။

560
00:49:14,960 --> 00:49:16,000
MOI"

561
00:49:16,090 --> 00:49:19,010
ဖျားနေသလား။
- ငါသေတော့မယ်! တိတ်တိတ်!

562
00:49:19,260 --> 00:49:23,640
တိတ်တိတ်! - အမေ၊ ငါ့ကို မကြောက်နဲ့။
- မင်းငါ့ကိုသေအောင်လုပ်တယ်။ - Adele - တိတ်တိတ်!

563
00:49:23,730 --> 00:49:25,850
Adele အမေ နေမကောင်းလို့။

564
00:49:45,560 --> 00:49:47,440
အင်ဇီနို? ဟေး အင်ဇီနို။

565
00:49:48,150 --> 00:49:49,780
Enzino၊ အဲဒါဘာလဲ။

566
00:49:50,450 --> 00:49:51,820
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

567
00:49:51,950 --> 00:49:55,290
မေမေ့ကိုတွေ့တယ်ဟုတ်လား။
မင်းသူမကိုခေါ်နေတာ ငါကြားဖူးတယ်။

568
00:49:55,330 --> 00:49:58,550
မေမေ? - ဟုတ်တယ် အမေသေပြီ၊
ပြီးတော့ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

569
00:49:58,670 --> 00:50:01,970
ကလေးလိုချင်လို့ ငိုတယ်။
မင်း၊ Enzino။

570
00:50:02,090 --> 00:50:06,600
ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်နေလို့လား။
မင်းသူ့ကိုအရင်ကလိုမချစ်ဘူး!

571
00:50:06,690 --> 00:50:09,860
အမေလိုချင်တယ်! အမေလိုချင်တယ်!

572
00:50:10,110 --> 00:50:13,620
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Angela လိုချင်တယ်။
ငိုပါ၊ ငိုပါ၊ ဒါကြောင့် မေမေ လာပါ။

573
00:50:13,830 --> 00:50:16,750
မေမေ! မေမေ!

574
00:50:17,000 --> 00:50:18,750
ငိုပါ၊ ကျယ်လောင်စွာ ငိုပါ။

575
00:50:18,840 --> 00:50:22,130
မေမေ! မေမေ!

576
00:50:28,100 --> 00:50:29,230
အင်ဇီနို။

577
00:50:30,020 --> 00:50:31,650
Enzino၊ အဲဒါဘာလဲ။

578
00:50:31,650 --> 00:50:34,530
အမေလိုချင်တယ်!
- Enzino၊ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

579
00:50:34,780 --> 00:50:38,290
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူ အိပ်မက်မက်တယ် လို့ ပြောတယ် ။

580
00:50:42,380 --> 00:50:46,270
အင်ဇီနို၊ မငိုနဲ့။
- ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်အမေ!

581
00:50:46,310 --> 00:50:51,070
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး၊ ငါ့အမေကို လိုချင်တယ်။
ကိုယ့်အမေကို လိုချင်တယ်။

582
00:50:58,080 --> 00:50:59,670
နားထောင်ပါ အမေ...
- တိတ်တိတ်!

583
00:50:59,790 --> 00:51:01,710
မေမေ၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ - တိတ်တိတ်!

584
00:51:01,800 --> 00:51:04,970
သူဒီလိုမလုပ်ဖူးပါဘူး၊ ငါကတော့ - တိတ်တိတ်!
- ပထမနေ့တွေမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။ - တိတ်တိတ်!

585
00:51:05,090 --> 00:51:06,310
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ!

586
00:51:11,980 --> 00:51:15,110
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
Adelina၊ မင်း သူတို့ကို ခေါ်မှာလား။

587
00:51:15,200 --> 00:51:19,370
သူတို့ ဒီမှာ ဆင်းလာပြီ။
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီလိုထွက်သွားတာလဲ။

588
00:51:21,590 --> 00:51:24,720
ဒါပေမယ့် သူမ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊
သနားစရာ အဘွားကြီး!

589
00:51:24,760 --> 00:51:29,850
အစောကြီးထွက်သွားတော့ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
သူမကိုအနှောက်အယှက်။ ငါသူမကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

590
00:51:29,890 --> 00:51:33,280
နိုးနေပြီလား။ သူမ ဘယ်တော့မှ
တစ်ညလုံး အိပ်တယ်။

591
00:51:33,360 --> 00:51:37,160
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? တံခါးကနေ ကြားလိုက်ရတယ်၊
double bass ကဲ့သို့ ဟောက်ခြင်း။

592
00:51:37,240 --> 00:51:39,790
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ မြန်မြန်
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

593
00:51:39,910 --> 00:51:43,170
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
- အမြဲတမ်း ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ သွားကြရအောင်!

594
00:51:43,550 --> 00:51:46,260
မနက်ကနေ ညနေအထိ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ!

595
00:51:50,310 --> 00:51:54,440
အင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
- မင်းမမြင်ဘူးလား? သွားတော့မယ်။

596
00:51:55,700 --> 00:51:57,160
<i>သင် အဘယ်ကြောင့် 20 ဖြစ်သနည်း။</i>

597
00:51:57,450 --> 00:52:00,710
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
မင်းငါ့ကိုသွားအောင်လုပ်ပြီးပြီ။

598
00:52:01,460 --> 00:52:02,840
မပျော်ဘူးလား။

599
00:52:03,550 --> 00:52:05,050
ငါ့ကို? ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။

600
00:52:05,090 --> 00:52:08,350
သူခိုးလား? အိပ်မက်များ
Enzino၊ မင်းအမေရဲ့တစ္ဆေ။

601
00:52:08,430 --> 00:52:12,350
ငါနားမလည်ဘူးထင်လား? မင်း
သနားစရာကလေး။

602
00:52:13,610 --> 00:52:16,700
စိတ်မပူပါနဲ့၊
မင်းအမေနေရာကို ငါမခိုးဘူး။

603
00:52:18,450 --> 00:52:19,580
အန်ဂျလာ...

604
00:52:19,990 --> 00:52:21,250
မသွားပါနဲ့ကွာ။

605
00:52:21,500 --> 00:52:25,340
အိုးမရှိ? ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဘာလဲ သိနိုင်မလား။

606
00:52:25,760 --> 00:52:26,880
ဘာမှမဖြစ်။

607
00:52:27,890 --> 00:52:28,970
ဘာမှမဖြစ်။

608
00:52:32,020 --> 00:52:35,980
မေ့လိုက်ပါ ဖေဖေ။ မင်းဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။
ဘောလုံးနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ။

609
00:52:36,030 --> 00:52:40,660
ဉာဏ်ကြီးရှင် ပြောတဲ့ ! ဒီမှာ ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။
ဘာမဆို ဒီနိုင်ငံခြားကစားသမားတွေ...

610
00:52:40,990 --> 00:52:43,290
အီတလီမှာ အမေရိကကို တွေ့ကြတယ်။

611
00:52:46,300 --> 00:52:50,890
<i>ဂိုးသမား Menozzi က ကန်သွင်းသည်။
ညာဘက်သို့ တက်လာသော ဟန်ဆန်။</i>

612
00:52:50,930 --> 00:52:53,060
<i>Cagliari ၏ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှု။</i>

613
00:52:53,140 --> 00:52:57,070
<i>Cavazzuti သို့ ညာဘက်တွင် ရှည်လျားသောလမ်း၊
Toros နှင့် ရုန်းကန်နေရသူ။</i>

614
00:52:57,150 --> 00:53:00,660
အဝေးကပစ်တဲ့ Tona အတွက် Pass...
Menozzi မှ သိမ်းဆည်းပါ။</i>

615
00:53:00,830 --> 00:53:04,960
သူက ဘောလုံးကို မမြင်ရဘူး။ ဒါပေမယ့်
သူဘာလုပ်တာလဲ။ သူ စိတ်ရှုပ်သွားသည်!

616
00:53:47,540 --> 00:53:49,420
<i>ပန်းတိုင်!</i>
- ဂိုး! မင်းအတွက်!

617
00:53:49,510 --> 00:53:53,180
ဂိမ်းက မပြီးသေးဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ သူဂိုးသွင်းခဲ့တယ်။

618
00:54:07,080 --> 00:54:11,340
အဲဒီမှာ၊ အဲဒါ ပိုကောင်းတယ်။ နို့သောက်၊
သင့်အသက်အရွယ်မှာ ပိုသင့်တော်ပါတယ်။

619
00:54:12,340 --> 00:54:15,980
သင့်လျော်ပါသလား။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
နားမလည်ဘူး။

620
00:54:16,310 --> 00:54:18,440
အိုး! သူ နားမလည်ဘူးလားဟင်?

621
00:54:18,480 --> 00:54:22,360
ပြီးတော့ မနေ့ညက တီဗွီရှေ့မှာ။
မမှတ်မိတော့ဘူးလား။

622
00:54:23,120 --> 00:54:25,870
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ဆီကလိုချင်ခဲ့တာလား။

623
00:54:28,880 --> 00:54:30,130
ဒါက ဘာလဲ။

624
00:54:30,510 --> 00:54:35,100
ညစ်ပတ်သော အညစ်အကြေးများနှင့်
ကုတင်ပေါ်မှာ ပုန်းနေတယ်။

625
00:54:38,020 --> 00:54:39,770
ချထားလိုက်၊ ကွဲသွားတယ်။

626
00:54:40,270 --> 00:54:42,150
ဒါပေမယ့် မင်းကို မညှစ်ဘူး ?

627
00:54:42,280 --> 00:54:45,030
ဘာကို ဂရုစိုက်သလဲ၊
ငါ့ကို ညှစ်ထားသလား၊

628
00:54:47,040 --> 00:54:51,550
ဒါပေမယ့် မဝတ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
မင်း ပိုလွတ်လပ်ပါ့မလား မင်းပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

629
00:54:52,420 --> 00:54:54,050
အဲဒါ ငါ့ကိစ္စ။

630
00:54:56,890 --> 00:55:00,900
မဝတ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
မနက်ဖြန် မဝတ်နဲ့နော်

631
00:55:02,400 --> 00:55:04,160
Ninuzzo၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

632
00:55:07,200 --> 00:55:09,580
အင်ဇီနို။
Enzino၊ နိုးထပါ။

633
00:55:11,710 --> 00:55:13,840
နိုးပြီလား Enzino မေမေ ပြန်လာပြီ။

634
00:55:14,800 --> 00:55:18,180
အိပ်ရာထပါ! မင်းမှာ အမေ့ရဲ့ အသွင်အပြင်ရှိတယ်။
နိုးလာမှာလား။

635
00:55:18,600 --> 00:55:21,980
ဟစ်အော်! မင်းဘာလို့မအော်တာလဲ။
သေနတ်သား။

636
00:55:22,480 --> 00:55:24,490
ဪ၊ ကျွတ်!

637
00:55:32,630 --> 00:55:34,510
မေမေ!

638
00:55:44,280 --> 00:55:46,530
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သင်ပျော်လား?

639
00:55:46,740 --> 00:55:48,540
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါလုပ်ပြီးပြီ။

640
00:55:49,410 --> 00:55:50,500
ကောင်းတယ်။

641
00:55:50,920 --> 00:55:52,290
အခုငါမင်းကိုလိုချင်တယ်...

642
00:55:52,420 --> 00:55:53,800
အခု လုံလောက်ပြီ ဟုတ်လား။

643
00:55:54,260 --> 00:55:55,420
ဖြတ်လိုက်ပါ။

644
00:55:59,310 --> 00:56:01,560
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်ပစ်ချင်တယ်။

645
00:56:02,810 --> 00:56:05,320
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ Ninuzzo။
ဖြတ်လိုက်ပါ။

646
00:56:10,290 --> 00:56:12,580
ငါ မင်းကို ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
အောက်မှာ။

647
00:56:12,830 --> 00:56:15,300
အဝတ်အစားချည်းပဲ!
- ငါ ကြိုက်သလိုလုပ်!

648
00:56:18,300 --> 00:56:20,560
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီည အိပ်ပါ။

649
00:56:20,930 --> 00:56:23,940
ငါတို့ကိုလည်း အိပ်စေ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှင်းပြခဲ့တယ်?

650
00:56:24,360 --> 00:56:26,070
ဒီနည်းနဲ့ အဆင်ပြေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

651
00:56:26,440 --> 00:56:28,490
ကျေးဇူးပြုပြီး စာအုပ်ယူလို့ရလား

652
00:56:28,870 --> 00:56:29,950
ငါ့ကို?

653
00:56:30,700 --> 00:56:31,750
ဟုတ်တယ်...

654
00:56:31,750 --> 00:56:34,880
ငါ လှေခါးပေါ်တက်တဲ့အခါ၊
ခေါင်းမူးစေတယ်။

655
00:56:35,630 --> 00:56:36,880
ဟုတ်တယ်... ခေါင်းမူးတယ်!

656
00:56:40,390 --> 00:56:43,230
အကြီးကြီးဖြစ်ရမယ်။
အစိမ်းရောင်အဖုံးနှင့်အတူ။

657
00:56:46,900 --> 00:56:50,030
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။ လှေခါးကိုကိုင်သည်။

658
00:56:51,660 --> 00:56:53,290
ဒီ?
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

659
00:56:53,880 --> 00:56:55,170
ငါမှားခဲ့တယ်။

660
00:56:55,420 --> 00:56:58,050
အဲဒါက တခြား၊
အနီရောင်အဖုံးနှင့်အတူ။

661
00:56:59,140 --> 00:57:00,260
အနီရောင်

662
00:57:01,640 --> 00:57:02,890
ဒါပဲလား?

663
00:57:04,310 --> 00:57:06,530
မင်း ထပ်ပြီး မှားသွားနိုင်တယ် ဟမ်။

664
00:57:06,570 --> 00:57:08,320
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

665
00:57:09,410 --> 00:57:11,950
ဒါ ဒါပဲလား?
ဒါလား။

666
00:57:12,790 --> 00:57:13,960
ဒါလား။

667
00:57:14,830 --> 00:57:16,340
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခုလား။

668
00:57:17,090 --> 00:57:18,340
ဒါပဲလား?

669
00:57:18,470 --> 00:57:22,060
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်!
ဒါ မင်းကြည့်ချင်တဲ့ စာအုပ်လား။

670
00:57:22,100 --> 00:57:24,230
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါတွေကို မဖယ်ထားဘူး၊ ဟုတ်လား။

671
00:57:24,350 --> 00:57:26,480
နင်ပျော်လား အခြားလိုအပ်ပါသလား။

672
00:57:31,740 --> 00:57:33,620
မိုက်ရိုင်းရဲ!

673
00:57:35,750 --> 00:57:39,380
မေမေ!
မေမေ!

674
00:57:40,470 --> 00:57:41,510
ညင်ညင်သာသာ။

675
00:57:42,100 --> 00:57:45,140
သေသောသူတို့၏ ဝိညာဉ်များ
အလွန်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

676
00:57:45,770 --> 00:57:46,860
ဖြည်းဖြည်း။

677
00:57:47,860 --> 00:57:51,030
ဒါပဲ! ဒီမှာတော့ ဖြစ်ရမယ်။
ဒီမှာ ဝင်ပေါက်မှာ။

678
00:57:51,240 --> 00:57:53,030
ဒါကြောင့် ဒီမင်္ဂလာရုပ်တု

679
00:57:53,280 --> 00:57:56,920
အားလုံးမြင်ပြီး ကြည်ညိုနိုင်ပါတယ်။
အိမ်ထဲကို ဝင်လာတဲ့သူတွေ၊

680
00:57:57,290 --> 00:57:58,880
အဲဒီမှာ မင်းဖြစ်ရမယ်။

681
00:57:59,050 --> 00:58:01,180
ဆရာ၊ အခု ကျွန်တော် အဲဒါကို ချိတ်ဆက်ဖို့ လိုတယ်။

682
00:58:01,510 --> 00:58:03,680
ခိုးရန်။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ထွက်ပေါက်မရှိဘူး။

683
00:58:03,760 --> 00:58:06,560
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
သွားယူပါ၊ ချိတ်ဆက်ပါ။

684
00:58:06,650 --> 00:58:09,280
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
စတိုးဆိုင်ကိုသွားပါ။

685
00:58:09,690 --> 00:58:12,910
ဤတွင် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြော်အမြင်ရှိသူဖြစ်သည်။
မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

686
00:58:13,320 --> 00:58:14,540
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

687
00:58:14,580 --> 00:58:17,710
မင်းစိတ်ညစ်တယ်! ဒါနည်းလမ်းလား။
ရိုင်းတယ်!

688
00:58:20,090 --> 00:58:21,340
ဒါပေမယ့် ကြည့်ပါဦး...!

689
00:58:22,550 --> 00:58:24,220
တကယ်ပါ.. ကြည့်လိုက်ပါဦး

690
00:58:27,440 --> 00:58:28,480
အဲ့ဒီတော့

691
00:58:30,360 --> 00:58:32,490
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအဲ့လိုမလုပ်​သင့်​ဘူး ဟမ်​!

692
00:58:32,860 --> 00:58:36,200
ငါ... စိတ်တိုနေတယ်!
မခံနိုင်တော့ဘူး သိလား!

693
00:58:36,370 --> 00:58:40,380
ငါ Don Cirillo ယူလိုက်မယ်
ဒါကြောင့် သူ့ရှေ့မှာ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။

694
00:58:40,380 --> 00:58:44,140
သူတို့ ယုံရင် ကောင်းတယ် မဟုတ်ရင်
ငါ နင့်ကို မပေးဘူး! - ဟုတ်ပါပြီ၊

695
00:58:44,260 --> 00:58:47,520
ထင်ဟပ်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ရပေမဲ့၊
စောင့်နေမယ် သိလား။

696
00:58:47,600 --> 00:58:52,530
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ Angelina ငါဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သူတို့က ကြီးပြင်းတဲ့ အရွယ်ရောက်နေပြီ၊ ငါစောင့်နေတယ်။

697
00:58:53,110 --> 00:58:55,540
စလာသည်! သင်သာ
ဘဝမှာ တစ်ကြိမ်၊

698
00:58:55,910 --> 00:58:57,660
ပြီး​တော့ လူ​သေသွားတဲ့အခါ...

699
00:58:58,160 --> 00:59:01,050
အသေဆော့သင့်တယ် လို့ ပြောလိုက်သည် ။
ကောင်းပြီလား။

700
00:59:08,390 --> 00:59:11,190
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိတယ်။
လက်ရာမြောက်သောလူ။

701
00:59:11,190 --> 00:59:14,070
မင်းမှာ အခက်အခဲတွေရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်ဟာတွေလဲ။

702
00:59:14,160 --> 00:59:16,830
မင်း စကားပြောနိုင်ခဲ့တာလား။
တကယ်ပါပဲ! ငါသာပြောပြီးပြီ။

703
00:59:16,910 --> 00:59:18,960
နားလည်ပြီ? ငါတစ်ယောက်တည်း၊ စကားမပြောနဲ့။

704
00:59:19,080 --> 00:59:21,590
ဒါ့ထက် ငါတွေ့တယ်။
ရိုးသားသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

705
00:59:21,710 --> 00:59:24,930
ရိုးသားမှုမရှိဘဲ၊
အမေ့အတွက် ဘာကျန်ခဲ့ပါလိမ့်။

706
00:59:24,970 --> 00:59:27,100
မင်းအမေ ဘာလုပ်ရမလဲ။

707
00:59:27,350 --> 00:59:30,810
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအ​မေ့ကိုသွား​တွေ့တာမဟုတ်​ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး မင်းအမေကွာ။

708
00:59:30,860 --> 00:59:35,990
သန့်ရှင်းသော သင်၏အမိထံသို့၊
မိန်းမပေမယ့် နည်းနည်းတော့ သူဌေး..

709
00:59:36,120 --> 00:59:37,830
အိုး.

710
00:59:37,990 --> 00:59:40,880
စစ်ဆေးခဲ့ရတယ်။
ငါသူ့ကိုဘာရောင်းမလဲ။

711
00:59:41,000 --> 00:59:43,130
ဘာရောင်းလဲ
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Cirillo

712
00:59:43,250 --> 00:59:46,260
Angela က ရှင်းပါတယ်။
ရေတစ်ခွက်!

713
00:59:46,260 --> 00:59:49,390
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
အဲဒီရေတစ်ခွက်သောက်ဖို့။

714
00:59:49,480 --> 00:59:52,400
ကြည့်လိုက်၊ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ပိုမြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

715
00:59:52,520 --> 00:59:55,400
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ သင့်တွင်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပစ်ရန်ခဲသေတ္တာအများအပြား။

716
00:59:55,490 --> 00:59:59,040
Cirillo၊ ဤကျည်တောင့်များဖြင့် ရပ်လိုက်ပါ။
ငါက အရင်အတိုင်းပဲ!

717
00:59:59,120 --> 01:00:02,880
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းက ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး။
နောက်တော့ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေရှိတယ်၊

718
01:00:02,920 --> 01:00:07,680
စိတ်ပူနေရင် မမှားပါဘူး။
ဒီကောင်လေးတွေက သူမနဲ့ တွဲနေကြတယ်။

719
01:00:07,800 --> 01:00:11,810
ချည်ကြ၊ ချည်ကြ၊ ချည်ကြဟု ငါဆို၏။
- အားလုံး? Enzino လည်း?

720
01:00:11,900 --> 01:00:15,900
အထူးသဖြင့် Enzino ညဘက်ဆို သူနိုးတယ်။
တက်ပြီး ဖုန်းခေါ်သည်- Angela၊ Angela!

721
01:00:15,950 --> 01:00:18,780
သူမ မသွားရင်...
- သူ အိပ်ရာထဲမှာ မူးနေတယ်။

722
01:00:18,830 --> 01:00:23,040
လင်ဇီယို မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုမှာ အကျုံးဝင်တယ်၊
သူလည်း ပြောရမှာပေါ့။

723
01:00:23,080 --> 01:00:27,340
ပြီးတော့ ကလေးတွေအားလုံးထက်။ နှင့်
ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ကလေးတွေလည်း...

724
01:00:27,470 --> 01:00:29,050
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ပါ။

725
01:00:29,100 --> 01:00:31,350
ဟုတ်ပါတယ်! တစ်ယောက်တည်းဆိုတော့...

726
01:00:31,480 --> 01:00:34,440
ကျေးဇူးပြု၍ စီရီလို၊
မင်းအမေနဲ့စကားပြောနေတာလား။

727
01:00:34,480 --> 01:00:39,490
ပထမဦးစွာ ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
လာ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

728
01:00:40,370 --> 01:00:42,080
<i>ကျွန်ုပ်၏ သားသမီးများ</i>

729
01:00:42,120 --> 01:00:46,630
<i>မင်းအဖေရဲ့အခြေအနေကို မင်းသဘောပေါက်ရမယ်။
ငါမှားရင် ပြင်ပေးမယ်။</i>

730
01:00:46,630 --> 01:00:50,470
<i>သူဟာ ငယ်ရွယ်တုန်းပဲ၊
သင်ကဲ့သို့ နတ်ဆိုးသုံးပါးဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း</i>

731
01:00:50,510 --> 01:00:54,230
<i>အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိနေခြင်းမရှိဘဲ
မယားမရှိ၊ .</i>

732
01:00:55,020 --> 01:00:56,990
<i>သူရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်</i>

733
01:00:57,030 --> 01:01:01,790
မယားအဖြစ်ယူရန်<i>
 ဒီမှာလက်ရှိ Angela
 La Barbera? ဟုတ်ကဲ့</i>

734
01:01:01,910 --> 01:01:05,000
ငါဆိုလိုတာက Angela ကိုမယားအဖြစ်ယူဖို့။
ထို့အပြင်... ဘယ်သူလဲ။

735
01:01:05,540 --> 01:01:09,800
ရှားရှားပါးပါး အတတ်ပညာရှိတဲ့ ထမင်းချက်တစ်ယောက်ပါ။
ဤဟင်းသည် အံ့ဖွယ်ခုနစ်ပါး ဖြစ်၏။

736
01:01:09,930 --> 01:01:11,680
သူကြိုက်တာတွေ့လား?

737
01:01:11,930 --> 01:01:13,690
<i>ဒါက ငါ့အတွက်တော့...</i> ဖြစ်ပုံရတယ်။

738
01:01:14,310 --> 01:01:17,400
<i>ပညာရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်။
တစ်ခုခုတော့ ကောင်းပြီထင်တယ်၊</i>

739
01:01:17,440 --> 01:01:22,040
<i>ခြွင်းချက်မရှိ၊ ငါလက်ခံတယ်။
ငါလည်း!</i>

740
01:01:22,080 --> 01:01:26,290
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက ယုတ္တိရှိပါတယ်။
သေချာပါစေ၊ ဤဆုံးဖြတ်ချက် လိုအပ်သည်</i>

741
01:01:26,340 --> 01:01:29,550
<i>နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားရမည်။
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။</i>

742
01:01:29,720 --> 01:01:32,680
<i>နားလည်လား
အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ...</i>

743
01:01:38,070 --> 01:01:41,370
...ဤလှပသောချိုးငှက်၊
မင်းအဖေတစ်ယောက်ထဲနဲ့ လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

744
01:01:41,450 --> 01:01:44,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကို တစ်ယောက်တည်းလက်ထပ်မယ်။
- ကောင်းပြီ <i>ဟုတ်ကဲ့</i>

745
01:01:44,080 --> 01:01:47,380
<i>ဟုတ်ပါတယ် မင်းသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းလက်ထပ်မယ်!
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက...</i>

746
01:01:54,020 --> 01:01:57,520
ယူဖို့ လက်ခံသလား
မေမေလို...?

747
01:02:05,870 --> 01:02:08,290
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။
ဖေဖေပျော်ရင်

748
01:02:08,420 --> 01:02:10,260
ဖေဖေ အရမ်းပျော်တယ်။

749
01:02:10,420 --> 01:02:14,430
<i>Angela နဲ့ ငါတို့ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ ကျွန်တော်တို
သူမကို အိမ်မှာထားဖူးသည်။</i>

750
01:02:14,520 --> 01:02:16,560
<i>အဖေနဲ့ လက်ထပ်ရင် သဘောတူတယ်။</i>

751
01:02:16,650 --> 01:02:18,900
Bravo၊ ဒါက ယောက်ျားတွေရဲ့ ပြောစကားပါ။

752
01:02:19,320 --> 01:02:21,700
<i>Ninuzzo'။
- ဟုတ်တယ် Ninuzzo မင်း...</i>

753
01:02:21,950 --> 01:02:23,950
<i>မင်းပျော်နေလား...?</i>

754
01:02:24,030 --> 01:02:26,080
Angela က ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူးလား...

755
01:02:26,330 --> 01:02:27,540
မဟုတ်ဘူးလား?

756
01:02:27,710 --> 01:02:29,960
ညက အမေ့ကိုတွေ့တာ မဟုတ်လား ။

757
01:02:30,050 --> 01:02:32,090
အမေ့ရဲ့ အသွင်အပြင်တွေရှိလား။

758
01:02:32,180 --> 01:02:35,680
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်တွေချည်းပါပဲ။
မင်း သူတို့ကို ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

759
01:02:35,720 --> 01:02:39,230
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
တစ်ခုပြောပါ Ninuzzo...

760
01:02:39,310 --> 01:02:40,480
<i>ဘာလဲ...?</i>

761
01:02:45,120 --> 01:02:48,630
သူမ အိပ်မက်ထဲ မလာဘူး။
ငါမြင်သလိုပဲ... အခုမင်းကိုတွေ့တယ်။

762
01:02:48,750 --> 01:02:52,090
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သူဘာလုပ်တာလဲ။
ပြောတတ်သလား။ သူမ ဘာပြောလဲ?

763
01:02:52,130 --> 01:02:53,890
မဟုတ်ဘူး၊ စကားမပြော၊ ငိုတယ်။

764
01:02:54,010 --> 01:02:56,600
ဟုတ်တယ်၊ သူငိုတယ်၊ အမြဲတမ်းငိုတယ်။
- တိတ်တိတ်!

765
01:02:56,640 --> 01:02:58,520
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ပိတ်ဆို့နေတာ။

766
01:02:58,650 --> 01:03:01,150
သူမ ကျွန်တော့်ကို တားသည်။
ငါကြိုက်သလိုလုပ်။

767
01:03:01,400 --> 01:03:04,530
ပြီးတော့ သူမကိုလည်း တွေ့လိုက်တယ်။
- မင်းအမေကိုတွေ့ခဲ့တာ အမှန်ပဲလား။

768
01:03:04,620 --> 01:03:09,500
သူမ၏ သူမသည် ရုပ်ဆိုးခဲ့သည်။ သူမဟာ
သူမ အသက်ရှင်တုန်းကထက် ပိုဆိုးတယ်!

769
01:03:09,540 --> 01:03:11,300
ရုပ်ဆိုးတယ်...သူမက တစ်မျိုး!

770
01:03:11,380 --> 01:03:15,550
အခု မင်းဘာကိုယုံလဲ။ အိပ်မက်များ
ကလေးတွေရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေ၊ စီရီလို။

771
01:03:15,680 --> 01:03:19,940
<i>ဟုတ်ပါတယ်! ညစာအတူစားကြ၊
သူတို့မှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ တွန်းအားပေးပါ။</i>

772
01:03:20,020 --> 01:03:23,440
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, အဲဒါလည်းဖြစ်နိုင်သည်။
အမေ ငါတို့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

773
01:03:23,570 --> 01:03:25,530
<i>Angela၊ ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။</i>

774
01:03:25,570 --> 01:03:28,710
<i>သူမကို သဘောကျသည်။ ဟုတ်ပါတယ်!
မင်းက ပါဝင်ပတ်သက်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။</i>

775
01:03:28,830 --> 01:03:32,340
<i>သူမက မင်းအတွက်လုပ်ပေးသမျှ၊
တိုင်ကြားမှာလား။</i>

776
01:03:45,490 --> 01:03:50,500
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီအခြေအနေမှာ
စောင့်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ - ခဏနေ။ ရှိသေးလား။</i>

777
01:03:50,620 --> 01:03:52,880
<i>ဟုတ်ကဲ့! အကြံဥာဏ်များ စုဆောင်းရန်။</i>

778
01:03:53,090 --> 01:03:55,880
<i>ဒီကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ သေဆုံးနေတဲ့ မိခင်ကို မြင်တယ်၊
ဘယ်သူငိုတာလဲ။</i>

779
01:03:56,010 --> 01:03:59,850
ဒါတွေကို ငါမကြောက်ရင်
သရုပ်ဖော်၊ အိမ်ထောင်ရေးကို သဘောတူတယ်။

780
01:03:59,890 --> 01:04:04,150
စိတ်ထဲမှာတော့ အယူသီးတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
အသင်းတော်က ဒါကို ကျော်လွှားပြီး၊

781
01:04:04,150 --> 01:04:05,900
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သိပ္ပံပညာ၊

782
01:04:05,990 --> 01:04:08,910
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန်းစစ်ခြင်း...
Lgnazio၊ Freud ကိုယ်တိုင်...

783
01:04:08,990 --> 01:04:12,290
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘာလိုချင်​တာလဲ၊
ငါ့ဘဝထဲကလား? သူလည်း!

784
01:04:13,130 --> 01:04:15,550
Freud ကို ငါတို့ ဘာမှ မပြောဘူး။

785
01:04:29,580 --> 01:04:32,830
မင်းဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ။
အလျင်စလိုလုပ်ရန် မလိုပါ။

786
01:04:32,920 --> 01:04:36,340
ကောင်းသောနေ့ပါ မစ္စတာ La Brocca။
- မင်္ဂလာပါ၊ Stefano၊ အဖေကို နှုတ်ဆက်ပါ။

787
01:04:36,420 --> 01:04:39,720
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။ မင်္ဂလာပါ နီနို၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
- ဟုတ်တယ် ဒီနေ့လည်

788
01:04:39,850 --> 01:04:42,600
အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သင့်မျက်နှာကို ရိုက်ချိုးပါ။

789
01:04:42,980 --> 01:04:44,860
ငါနှင့်အတူလာ
- ဘယ်မှာလဲ။

790
01:04:46,070 --> 01:04:50,240
Cannoli စားချင်ပါသလား။
- သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။ - ဟုတ်ပါတယ် ငါလိုချင်တယ်။ သွားကြရအောင်။

791
01:04:51,450 --> 01:04:52,830
ဒါဆို နီနို..

792
01:04:53,580 --> 01:04:54,710
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

793
01:04:54,960 --> 01:04:56,260
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

794
01:04:56,880 --> 01:04:58,010
ဆိုလိုတာက...

795
01:04:58,720 --> 01:05:01,980
ကျောင်းမှာရော အဆင်ပြေရဲ့လား?
ဟုတ်ပါတယ် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

796
01:05:02,270 --> 01:05:05,770
တခြား cannoli စားမှာလား။
ကောင်လေးအတွက် နောက်ထပ်ဆေးဘူးတစ်ခု။

797
01:05:06,230 --> 01:05:10,370
ဒါဆို Ninuzzo အားလုံးအဆင်ပြေလား။
ကြည့်လိုက်။ ငါ မင်းကို စွန်းထင်းခဲ့တယ်။

798
01:05:11,160 --> 01:05:14,540
မနေ့ညက ပြောချင်တာ။
- မေမေ့ကို တွေ့ဖူးလား သိချင်လား။

799
01:05:14,790 --> 01:05:16,300
မဟုတ်ဘူး၊ သရုပ်မဆောင်ဘူး။

800
01:05:17,130 --> 01:05:18,170
Bravo!

801
01:05:18,680 --> 01:05:20,390
Bravo Ninuzzo၊ bravo။

802
01:05:21,890 --> 01:05:23,140
ပြောပါ နီနို။

803
01:05:23,310 --> 01:05:27,320
ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက မင်းကို မှတ်မိလား။
စက်ဘီး တစ်ခုခု တောင်းခဲ့သလား။

804
01:05:27,440 --> 01:05:28,820
အိုး.

805
01:05:30,030 --> 01:05:33,580
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး
- ကောင်းပြီ၊ မင်းက ကလေးဆိုတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

806
01:05:33,710 --> 01:05:37,800
ဒါပေမယ့် အခု ကြီးလာတော့ ကျေနပ်ပါတယ်။
၀တ်ထားတယ်၊ ငါ မင်းကို ဝယ်ချင်တယ်

807
01:05:37,840 --> 01:05:40,930
သင်ပျော်လား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်တော့ဘူး အဖေ။

808
01:05:40,970 --> 01:05:43,980
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ သတိထားပါ။
မင်းအဲဒါအတွက် ငရဲကိုမွေးခဲ့တာ။

809
01:05:43,980 --> 01:05:46,440
အန္တရာယ်ရှိတယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

810
01:05:48,230 --> 01:05:50,860
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါမှန်တယ်!

811
01:05:51,620 --> 01:05:54,710
မင်္ဂလာပါ၊ Ninuzzo။
- မင်္ဂလာပါ - အဲဒါဘယ်သူလဲ။

812
01:05:55,250 --> 01:05:57,000
ဝက်ကလေးရဲ့ညီမ။
-ဘိုင်!

813
01:05:57,090 --> 01:06:01,510
<i>မင်းက ငါနဲ့လာမှာလား။</i> - <i>သူမ မင်းရဲ့ date လား။</i>
- <i>ဖေဖေ၊ လာပါ!</i> - <i>သမီးလေး!</i>

814
01:06:02,100 --> 01:06:03,970
<i>မင်းသူမကိုကြိုက်တယ် ဟယ်။
- Bye'.!</i>

815
01:06:25,930 --> 01:06:27,810
နီနို! ဘာတွေထူးလဲ?

816
01:06:28,900 --> 01:06:31,570
မင်းဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

817
01:06:33,030 --> 01:06:34,830
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

818
01:06:35,410 --> 01:06:36,790
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။

819
01:06:37,790 --> 01:06:38,840
သွားပါ!

820
01:06:41,720 --> 01:06:43,220
မင်းထွက်သွားမှာလား။

821
01:06:44,350 --> 01:06:47,100
မသွားရင်ကြည့်၊
မင်းအဖေကို ငါခေါ်တယ်။

822
01:07:46,550 --> 01:07:49,730
မနေ့ညက အရာအားလုံး တိတ်ဆိတ်နေသလား။
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား?

823
01:07:50,190 --> 01:07:51,610
အရာအားလုံးတိတ်ဆိတ်နေသည်။

824
01:07:53,070 --> 01:07:58,160
ဒီတစ္ဆေဆိုတာ မှန်သလား
တခါတည်း ငြိမ်သက်သွားသည် ။

825
01:07:59,040 --> 01:08:03,050
ငါပြောတာ မင်းသိလား? မနက်ဖြန်
Don Cirillo နဲ့ ထပ်ပြောမယ်။

826
01:08:03,210 --> 01:08:06,680
ဒါပေမယ့်.. မဟုတ်ဘူးလား။
နောက်ထပ်စောင့်ရတာ ပိုကောင်းမလား?

827
01:08:07,090 --> 01:08:11,440
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ? - ဘာအပြေးအလွှားလဲ...
ငါဒါကိုရှင်းပြရမှာလား?

828
01:08:11,600 --> 01:08:14,740
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာကိုစောင့်ရမလဲ။
အရာအားလုံး တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

829
01:08:15,360 --> 01:08:16,860
ဥပမာ နီနို။

830
01:08:16,990 --> 01:08:19,120
ငါအမြဲတွေးခဲ့တယ်။

831
01:08:19,450 --> 01:08:23,880
ဇာတ်လမ်းက သူ့ဘာသာသူပဲ၊
မင်းကို စိတ်ဆိုးနေလို့ တီထွင်ခဲ့တာ။

832
01:08:24,090 --> 01:08:26,720
မဟုတ်ဘူး!
- ကျွန်တော်က သူ့ကို moped တစ်စီးဝယ်ဖို့တောင် စိတ်ကူးထားတယ်။

833
01:08:26,970 --> 01:08:29,770
ငြင်းတယ် သိလား
အခွင့်ကောင်းမယူခဲ့။

834
01:08:29,770 --> 01:08:32,020
တရားမျှတမှုအတွက် သင်ခန်းစာပေးတယ်။

835
01:08:50,520 --> 01:08:53,060
Nino မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဟာသလုပ်ချင်သလား။

836
01:08:56,530 --> 01:08:58,450
နီနို! ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

837
01:09:00,160 --> 01:09:01,200
နီနို!

838
01:09:01,830 --> 01:09:03,790
လုံလောက်ပြီ ဟမ်။ လုံလောက်ပါပြီ။

839
01:09:06,840 --> 01:09:07,920
ရပ်လိုက်ပါ နီနို။

840
01:09:12,350 --> 01:09:14,440
လုံလောက်ပြီ ဟမ်။ ဒါနောက်ဆုံးပါ။

841
01:09:17,230 --> 01:09:20,490
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်!

842
01:09:20,990 --> 01:09:23,080
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ။

843
01:09:24,830 --> 01:09:27,000
လုံလောက်ပြီ! ငါ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

844
01:09:38,110 --> 01:09:39,660
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

845
01:09:39,740 --> 01:09:42,030
မင်းဘာသိနိုင်မလဲ။
ငါ့ဆီကလိုချင်လား

846
01:09:42,160 --> 01:09:44,160
မင်းက ငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့ချင်လား

847
01:09:47,000 --> 01:09:49,300
မင်းငါ့ဆီကလိုချင်တာရှိရင်..

848
01:09:49,420 --> 01:09:51,140
ကြည့်လိုက်၊ ချွတ်လိုက်မယ်။

849
01:09:53,140 --> 01:09:54,180
ဟမ်?

850
01:09:55,060 --> 01:09:56,940
ငါအကုန်ချွတ်လိုက်မယ်။

851
01:10:04,580 --> 01:10:06,960
စာရွက်များကိုစုဆောင်းပါ။
လေ့လာပါရစေ။

852
01:10:10,300 --> 01:10:11,340
စတီဖာနို!

853
01:10:11,720 --> 01:10:12,850
မင်္ဂလာပါ။

854
01:10:13,560 --> 01:10:14,600
မင်္ဂလာပါ

855
01:10:14,850 --> 01:10:17,350
ငါ့ညီကို စောင့်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

856
01:10:18,860 --> 01:10:21,320
ဘယ်လောက်လှတဲ့ စက်ဘီးလဲ!

857
01:10:23,700 --> 01:10:25,370
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

858
01:10:27,710 --> 01:10:30,380
သင်ပေးမှာလား။
-ဒါပေမယ့် ဒါက အမျိုးသားတွေအတွက်ပါ။

859
01:10:31,010 --> 01:10:33,090
ဘာဖြစ်သလဲ?
ကိုင်ထားပါ။

860
01:10:38,520 --> 01:10:39,860
ကြောက်စရာကြီး။

861
01:10:42,280 --> 01:10:46,410
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? စက်ဘီးနင်း?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြည်းဖြည်း။ - အင်း ဖြည်းဖြည်း။

862
01:10:50,510 --> 01:10:53,180
ရှေ့ဘီးကို မကြည့်ပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

863
01:10:55,430 --> 01:10:58,190
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ လဲကျနေတယ်။
-ဖြောင့်၊ဖြောင့်။

864
01:11:00,070 --> 01:11:01,190
အို ဘုရားသခင်။

865
01:11:01,820 --> 01:11:02,900
သတိထားပါ။

866
01:11:10,340 --> 01:11:12,970
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

867
01:11:13,800 --> 01:11:15,970
စက်ဘီးစီးတတ်အောင် သင်ပေးနေတယ်။

868
01:11:16,060 --> 01:11:20,060
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အသက်​ 3 နှစ်​​လောက်​က​တော့ သူသင်​​ပေးခဲ့တယ်​။
-ဘိုင်! ငါစီးလိုက်မယ်!

869
01:11:20,110 --> 01:11:23,610
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​ထပ်​ဖြစ်​နိုင်​မလား...
-ခွေးမ! အခမ်းအနားမပါဘဲ ပြောပါ။

870
01:11:23,700 --> 01:11:27,490
ကြည့်ပါ! ငါ မင်းကို သေနတ် ယူလာပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်။ သင်ကြိုက်လား?

871
01:11:27,580 --> 01:11:28,870
တင်နေပါသလား။

872
01:11:28,960 --> 01:11:30,380
ငါဘာသိလဲ?

873
01:11:30,590 --> 01:11:34,890
ငါသေနတ် ယူလာ တယ်ဆိုလို့ ကြည့်လိုက်
မထုတ်ဘူးလား? -မဟုတ်​ဘူး...

874
01:11:36,010 --> 01:11:37,260
ပြီးတော့ ဘယ်အချိန်၊

875
01:11:37,390 --> 01:11:40,400
မနက်ဖြန်ပင်။ အဖေ သွားမယ်။
ပါလာမို၊ အန်တိုနီယို ထွက်သွား...

876
01:11:40,520 --> 01:11:43,530
ပြီးတော့ ငယ်လေး?
- မဟုတ်ဘူး၊ Enzino က ထည့်မတွက်ဘူး။

877
01:12:20,980 --> 01:12:23,570
အခုဘာလုပ်ရမလဲ
မင်းကတိပေးတယ်။

878
01:12:25,610 --> 01:12:26,820
အခုလား?

879
01:12:42,900 --> 01:12:46,860
တစ်ယောက်မှမရှိတာသေချာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ Enzino က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့အိမ်မှာပါ။

880
01:12:46,900 --> 01:12:48,780
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
-ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။

881
01:12:53,790 --> 01:12:54,920
ဘယ်မှာလဲ?

882
01:12:55,880 --> 01:12:57,930
ပြတင်းပေါက်ကနေ?
- တိတ်တိတ်!

883
01:13:07,400 --> 01:13:09,280
ငါ မင်းဖင်ကို ဖိလိုက်မယ်!

884
01:13:09,780 --> 01:13:11,950
ဆောရီး၊ ငါ ရည်ရွယ်ပြီး မလုပ်ခဲ့တာ။

885
01:13:12,200 --> 01:13:13,290
ဘယ်မှာလဲ?

886
01:13:33,200 --> 01:13:36,130
ရုပ်ဆိုးသူရဲ!
သူ့သူငယ်ချင်းလေးကို ယူလာပေးတယ်။

887
01:13:38,010 --> 01:13:40,600
ငါသူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပါးတွေနဲ့ ပြည့်စေမယ်။

888
01:13:46,650 --> 01:13:47,860
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

889
01:14:25,850 --> 01:14:26,940
တိတ်တိတ်!

890
01:16:17,780 --> 01:16:18,830
ဟေး!

891
01:16:18,950 --> 01:16:21,330
ဤအရာများကို ဤနေရာတွင် မလုပ်သင့်ပါ။

892
01:16:37,320 --> 01:16:38,580
လုံလောက်ပါပြီ။

893
01:16:38,740 --> 01:16:41,080
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို လုံလောက်လဲ။
- ထွက်၊ သွား!

894
01:16:41,120 --> 01:16:45,380
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါပေမယ့် အခုချက်ချင်း? - လုံလောက်ပြီ၊ ငါပြောတယ်၊
အရုပ်ဆိုးတဲ့ ဝက်ကလေး!! သွားပါ!

895
01:16:45,510 --> 01:16:47,010
ဒါပေမယ့် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

896
01:16:47,090 --> 01:16:49,760
ငါ မင်းကို ထွက်သွားချင်တယ်! သွားပါကွာ၊
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်!

897
01:16:50,010 --> 01:16:54,150
ဘာရုပ်ဆိုးလို့လဲ? အားလုံးပြီးနောက်, the
စိတ်ကူးက မင်းအတွက်ပဲမဟုတ်လား။ - ဒီဝက်!

898
01:16:54,270 --> 01:16:57,280
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သေနတ်ပေးတယ်။
ဒါဆို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။ - သွား!

899
01:16:57,360 --> 01:17:02,250
ငါ့ဖိနပ်ကိုစီးပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူတို့ကို အိမ်မှာထားထားတယ်၊ ဟုတ်လား။ ထွက်!

900
01:17:02,290 --> 01:17:04,790
ငါ့အင်္ကျီကိုပေး။
- ဒီမှာ မင်းရဲ့အင်္ကျီ။

901
01:17:07,420 --> 01:17:10,180
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူးလား။

902
01:17:10,310 --> 01:17:13,520
မင်းက လူလိမ်၊ လူမိုက်။
- ဘာကွာခြားလဲ။ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု...

903
01:17:13,560 --> 01:17:16,320
ဘယ်လို၊ ဘာကွာခြားလဲ။
- ဒါဖြင့် မင်းသတိထားပါ။

904
01:17:16,440 --> 01:17:19,160
သေချာတာပေါ့ ငါသတိရှိခဲ့တယ်!
- မင်းဘာလို့ဆက်နေတာလဲ။

905
01:17:20,200 --> 01:17:21,330
ဘယ်လို၊

906
01:17:21,790 --> 01:17:25,840
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောပြမယ်၊ မင်းကြိုက်လို့လဲ။
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်တွေ့တာကို သဘောကျတယ်။

907
01:17:25,960 --> 01:17:27,340
မင်းက ဖာသည်မ။

908
01:17:27,840 --> 01:17:31,100
မင်းဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
Luciana ၏ ကျေးသီးထက် ပိုဆိုးသည်။

909
01:17:31,180 --> 01:17:33,180
Luciana က ဘယ်သူလဲ။
- ကြက်တစ်ကောင်။

910
01:17:33,230 --> 01:17:36,610
မင်းဘာလို့ ယူလာတာလဲ မင်းသိလား။
အဲဒီ နံနံပင်က ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

911
01:17:36,730 --> 01:17:40,740
တစ်ယောက်တည်း မကြည့်ဝံ့လို့။
မင်းက ကြက်ကလေး၊

912
01:17:40,870 --> 01:17:43,500
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
- အိုး မဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး!

913
01:17:44,330 --> 01:17:45,380
ကြည့်ပါ!

914
01:17:45,960 --> 01:17:49,380
နီနို၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ကိုယ့်စိတ်ကို ကိုယ်မှတ်ပါ။

915
01:17:49,470 --> 01:17:52,640
မင်းရူးနေလား? သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
- သတိထားပါ၊

916
01:17:52,770 --> 01:17:55,650
တိတ်တိတ်နေမှာလား။
အိပ်ချင်တယ်!

917
01:17:57,610 --> 01:18:00,150
ဟမ်? ပြောချင်တာက အားလုံးပုံမှန်ပါပဲ၊ အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေသလား။

918
01:18:00,280 --> 01:18:03,540
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။

919
01:18:04,040 --> 01:18:06,880
ဘယ်မှာလဲ? Don Cirillo ကိုတွေ့ရန်။
- မရသေး။

920
01:18:06,920 --> 01:18:09,010
အန်ဂျလီနာ ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။

921
01:18:09,300 --> 01:18:13,310
ဒီလိုဖြစ်တာ တစ်ပတ်တောင်ရှိနေပြီ။
သန့်ရှင်းသောမိန်းမသည် အသက်၏အရိပ်အယောင်မပြ။

922
01:18:13,390 --> 01:18:15,440
မသိဘူး... သေချာအောင်။

923
01:18:15,560 --> 01:18:18,440
ဘာလဲ သေချာလား? ထားခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုချစ်တယ်။

924
01:18:19,030 --> 01:18:21,910
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

925
01:18:23,950 --> 01:18:25,410
Margherita၊ ကြည့်။

926
01:18:25,460 --> 01:18:28,040
ငါကတော့ မင်းမလုပ်ရင်
ပြန်တက်လာတယ်...

927
01:18:28,090 --> 01:18:29,840
ငါဆိုလိုတာက ... မင်းရပြီ ဟမ်။

928
01:18:29,960 --> 01:18:33,100
တစ်ရာလှူမယ်။
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် အစုအဝေးများ။

929
01:18:33,350 --> 01:18:34,350
ဒါပဲ။

930
01:18:38,820 --> 01:18:41,950
<i>ငါ့ဘဝ၊ ငါ့အချစ်။
ငါဘယ်လိုခံနိုင်မလဲ။</i>

931
01:18:42,110 --> 01:18:45,240
<i>ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်သေတဲ့အထိ။</i>

932
01:18:46,000 --> 01:18:50,090
<i>မင်းရဲ့ဒုက္ခကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ငါစိတ်မပူပါဘူး။</i>

933
01:18:50,380 --> 01:18:53,340
<i>ဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။
ငါ ဒုက္ခရောက်နေသလား။</i>

934
01:18:54,140 --> 01:18:57,600
<i>မင်းငါ့ကိုမေ့လိမ့်မယ်။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
မြေအောက်ရောက်ရင် ပျော်တယ်။</i>

935
01:18:57,650 --> 01:19:00,980
<i>ငါ့ကို အဆုံးထိ မနှိပ်စက်ပါနဲ့။
မင်းလို ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်!</i>

936
01:19:01,030 --> 01:19:03,490
<i>မင်းပိုင်ရမယ်။
ဒီလိုပြောဖို့!</i>

937
01:19:03,530 --> 01:19:04,740
ငါအိပ်ငိုက်နေတယ်-

938
01:19:05,160 --> 01:19:07,670
ဒီညှဉ်းဆဲမှုက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

939
01:19:08,670 --> 01:19:12,550
မင်းမှန်တယ်သား။
ဟုတ်ပါတယ်။ အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

940
01:19:12,800 --> 01:19:14,550
ငါလည်း မင်းအရွယ်မှာ...

941
01:19:15,890 --> 01:19:18,190
ကလေးက စိတ်ဆိုးသွားတာပေါ့။

942
01:19:27,410 --> 01:19:28,460
<i>မိုက်မဲ!</i>

943
01:19:28,540 --> 01:19:30,460
နီနို! မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

944
01:19:30,670 --> 01:19:34,470
မိုက်တယ် မင်းကို ငါ မတွေ့ဘူးထင်နေတာ
သူ့ကို မျက်လုံးပေးပါလား အဲလိုမျိုး၊ မင်းနဲ့သူ။

945
01:19:34,590 --> 01:19:36,600
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

946
01:19:37,060 --> 01:19:38,850
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သနားစရာတွေ။

947
01:19:38,980 --> 01:19:42,110
ဘာဖြစ်သလဲ? ယခုလည်း ခိုးပြေး၊
မင်းအခန်းကိုသွားလို့ရပြီလား။

948
01:19:44,110 --> 01:19:47,080
မင်းမလှုပ်ရင် မင်းအဖေကို ခေါ်လိုက်မယ်။
- ပြီးတော့ သူ့ကို ဘာပြောလဲ။

949
01:19:47,120 --> 01:19:50,580
မျက်စိကို ပေးတော်မူစဉ်၊
မင်းက ငါ့ကို ကိုယ်တုံးလုံးကြီး ကြည့်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

950
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
ဒါဆို သူ့ကို ခေါ်လိုက်ပါ!

951
01:19:52,760 --> 01:19:54,470
ငါ့ကို မဖီပါနဲ့ သိလား

952
01:19:54,760 --> 01:19:56,010
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

953
01:19:56,970 --> 01:19:58,020
<i>Angelina!</i>

954
01:19:59,890 --> 01:20:01,730
<i>အိန်ဂျလီနာ၊ မင်းက ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုလား။</i>

955
01:20:03,030 --> 01:20:05,030
သခင်၊ ငါအဝတ်အစားချွတ်နေပြီ။

956
01:20:05,400 --> 01:20:08,120
<i>မင်းအဝတ်မဝတ်ဘူးလား။
ထားပါတော့။</i>

957
01:20:08,540 --> 01:20:10,410
တစ်ခုခု လိုအပ်သလား။

958
01:20:10,670 --> 01:20:14,420
အဲဒီကတည်းက ပြောချင်ခဲ့တာ
မနက်​ဖြန်​ ​မွေ့ယာပြင်​စက်​လာမယ်​"

959
01:20:14,510 --> 01:20:16,430
မင်း ငြိမ်နေမှာလား မိုက်တယ်

960
01:20:17,050 --> 01:20:20,430
<i>ဘာလို့ ငါ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
ငါ မင်းကို မကြည့်ဘူး။</i>

961
01:20:20,560 --> 01:20:23,900
ရပ်လိုက်ပါ။ - ပြီးတော့၊ ငါတို့ စေ့စပ်လိုက်ပြီ!</i>
<i>- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ!</i>

962
01:20:23,940 --> 01:20:27,200
<i>Angelina၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။</i>
- <i>ဟုတ်ကဲ့</i> ကျွန်တော် <i>ကြားပါတယ်</i> ခင်ဗျာ။

963
01:20:27,450 --> 01:20:31,330
<i>လာမည်ဖြစ်သောကြောင့်
နံရံများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် အုတ်အရံများ...</i>

964
01:20:32,710 --> 01:20:35,340
<i>ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြားလား။
အင်ဂျလီနာ?</i>

965
01:20:36,170 --> 01:20:38,350
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။ ကောင်းသောညပါ!

966
01:20:39,100 --> 01:20:40,220
ကောင်းသောညပါ။

967
01:20:41,560 --> 01:20:43,190
ခွင့်လွှတ်ပါ သိလား။

968
01:20:44,360 --> 01:20:47,360
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Angelina။
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်။ အိုကေ?

969
01:20:52,960 --> 01:20:55,710
မြင်ဖူးလား
မင်း သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

970
01:20:56,510 --> 01:20:57,630
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

971
01:20:58,600 --> 01:21:00,010
သွားနှင့် fuck off!

972
01:21:03,150 --> 01:21:05,900
မနက်​ဖြန်​ ဘယ်​အချိန်​​ရောက်​​နေပါလိမ့်​
ကော်ဖီယူလာပေး...

973
01:21:06,150 --> 01:21:07,240
ထွက်သွား!

974
01:21:09,660 --> 01:21:11,410
ကော်ဖီယူလာတဲ့အခါ...

975
01:21:23,560 --> 01:21:26,400
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Angela။

976
01:21:46,060 --> 01:21:49,200
ကလေးတွေက ဘာလုပ်ကြသလဲ? သူတို့ အိပ်နေတုန်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

977
01:22:14,790 --> 01:22:15,870
ဒီမှာ။

978
01:22:37,580 --> 01:22:40,670
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါရှင်းလိုက်မယ်။
- Angela! - ဆရာ!

979
01:22:40,720 --> 01:22:43,850
Angela Angela
- ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

980
01:22:44,850 --> 01:22:48,860
အင်ဂျလီနာ - ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။ ရပ်!
- ငါမတားနိုင်ဘူး!

981
01:22:49,070 --> 01:22:53,320
ငါမတားနိုင်ဘူး! - ကျေးဇူးပြု!
- Angelina! - လုံလောက်ပါပြီ ဆရာ၊ လုံလောက်ပါပြီ။

982
01:22:53,700 --> 01:22:57,870
အင်ဂျလီနာ - လုံလောက်ပြီ! ရပ်လိုက်ပါ။
ကောင်းကင်ဘုံအတွက်ကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။

983
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
လုံလောက်ပြီ!
လုံလောက်ပြီ!

984
01:23:02,220 --> 01:23:05,970
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
- မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး! - တောင်းပန်ပါတယ်!

985
01:23:06,020 --> 01:23:10,020
ငါဘာတွေ လျှော့နေတယ် ဆိုတာ မင်းမြင်လား။
ငါက ညံ့ဖျင်းတဲ့ကောင်ပဲ! - တောင်းပန်ပါတယ်!

986
01:23:10,110 --> 01:23:11,780
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်တောင်းပန်တယ်။

987
01:23:15,540 --> 01:23:19,040
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။
- "တောင်းပန်ပါတယ်!" "မဟုတ်ဘူး တောင်းပန်ပါတယ်!"

988
01:23:20,170 --> 01:23:24,260
မင်းက လူယုတ်မာ နှစ်ယောက်ပဲ၊
မင်းက ဘာမှ မတတ်ဘူး။

989
01:23:24,300 --> 01:23:29,150
အချိန်တန်ရင် ငရဲလိုပဲ တိုက်ခန်းကို ပြန်ပေးမယ်။
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

990
01:23:29,190 --> 01:23:32,690
ဒီမှာ စားကြ၊ စားချင်စရာကြီး။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လေး၊

991
01:23:32,780 --> 01:23:35,830
မြန်မြန်လုပ်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်လလောက်ကြာလိမ့်မယ်။
စလာသည်!

992
01:23:35,950 --> 01:23:39,420
လေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ။ လာ၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

993
01:23:44,220 --> 01:23:48,560
ဒွါရသျှင် သို့မဟုတ် နေ့လည်စာ
ဖုန်တွေစားပြီး ဆေးသောက်မယ်။

994
01:23:49,060 --> 01:23:52,860
သည်းခြေထက် ပိုဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ ဒီမနက်ကတည်းက ဆွံ့အနေတယ်!

995
01:23:53,570 --> 01:23:55,450
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က ဒီလောက်ပဲ လုံလောက်ပါတယ်။

996
01:23:55,740 --> 01:23:59,870
အခု ငါ Don Cirillo ကို သွားမယ်။ ငါလိုက်မယ်။
သူ့လည်ပင်းကို အမေ့ဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

997
01:24:00,000 --> 01:24:03,380
ဒီတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ပြီးသွားပြီ။ အဲဒါတွေရှိတယ်။
ဝင်သည်ဖြစ်စေ အပြင်တွင်ဖြစ်စေ!

998
01:24:03,760 --> 01:24:06,340
သူမ၏သဘောတူချက်မပါဘဲ၊
အဆင်ပြေလား?

999
01:24:09,390 --> 01:24:12,860
ဟုတ်တယ်၊ မပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီည ရာသီဥတုဆိုးနဲ့။

1000
01:24:12,900 --> 01:24:16,990
<i>ပျော်နေလား - ဘာလဲ?
- အမေပြောတာ ဟုတ်လား</i>

1001
01:24:17,160 --> 01:24:19,660
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ပျော်ပါတယ်။

1002
01:24:20,290 --> 01:24:24,010
<i>မင်း ငါ့ကို နမ်းမှာလား။</i>
- <i>ဒါပေမယ့်</i> ဘယ်လိုလဲ။ အခု <i>ဖုန်းပေါ်မှာ</i> လား။

1003
01:24:24,050 --> 01:24:25,880
<i>လာ၊ ငါ့ကိုပေး!</i>

1004
01:24:27,430 --> 01:24:29,140
<i>ယခုပင် ကျွန်ုပ်ကို နာမည်ဖြင့် ခေါ်ပါ!</i>

1005
01:24:29,180 --> 01:24:32,060
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ မင်းကို နာမည်ခေါ်လို့မရဘူး။

1006
01:24:32,190 --> 01:24:35,190
<i>အိမ်မှာတွေ့မယ်။
- ကောင်းသောညပါ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

1007
01:24:35,400 --> 01:24:38,580
<i>ဖုန်းချလိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဖုန်းချလိုက်ပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဖုန်းချလိုက်တယ်။</i>

1008
01:24:38,700 --> 01:24:40,960
မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းချလိုက်ပါ သခင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ <i>မင်း။</i>

1009
01:24:41,080 --> 01:24:44,710
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါအရင်ဖုန်းချလိုက်ပါ။
- မိန်းကလေးကောင်း။ - ငါ ဖုန်းချလိုက်ရမလား

1010
01:24:45,210 --> 01:24:47,720
<i>နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ငါ့ဝိညာဉ်။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ်။</i>

1011
01:24:56,820 --> 01:25:01,710
Don Cirillo နဲ့ အဖွားနားမှာ အိပ်တယ်။
မနက်ဖြန် သူပြန်လာမယ်။

1012
01:25:03,000 --> 01:25:04,340
ကြောက်စရာကြီး။

1013
01:25:04,380 --> 01:25:08,260
Angela ကြောက်တယ် သူမကြောက်တယ်!
- ဟုတ်တယ် အမှောင်ကိုကြောက်တယ်။

1014
01:25:08,390 --> 01:25:09,970
ဒါကြောင့် သတ္တိရှိသူလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1015
01:25:10,010 --> 01:25:13,600
ကောင်းပြီ ငါအခွင့်ကောင်းယူမယ်...
- ဒီရာသီဥတုမှာ အပြင်ထွက်မလား?

1016
01:25:13,770 --> 01:25:15,270
အစက်အနည်းငယ်ပါပါတယ်။

1017
01:25:15,360 --> 01:25:19,530
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ထွက်​သွားပြီလို့ အ​ဖေ့ကို မ​ပြောနဲ့
ဒီညလည်း ဟမ်? - ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1018
01:25:20,120 --> 01:25:23,120
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးကွယ်ထားပေမယ့်၊
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။ အဲ့ဒီတော့

1019
01:25:23,670 --> 01:25:26,420
သငျသညျ Enzino, အိပ်ရာဝင်
"Carousel" ပြီးနောက်

1020
01:25:27,420 --> 01:25:30,390
"ဟုတ် မေမေ!"
"ဆန္ဒအတိုင်းပဲ အမေ!"

1021
01:25:38,900 --> 01:25:40,410
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်။

1022
01:25:46,960 --> 01:25:48,210
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

1023
01:25:50,850 --> 01:25:54,810
အဲဒါဘာလဲ? ငါလက်ထပ်ဖို့ မင်းစိတ်ထဲရှိတာ
မင်းအဖေ - ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

1024
01:25:59,360 --> 01:26:03,750
အဲဒါကို ကြည့်ပြီးမှ ငါတို့ ရပ်ရမယ်...
- ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1025
01:26:10,090 --> 01:26:11,390
ဘုရားသခင်၊ အလင်း။

1026
01:26:12,390 --> 01:26:16,650
Nino ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသွားမလား။
မီးဖိုချောင်နှင့် ဖယောင်းတိုင်နှင့် မီးခြစ်များ ယူဆောင်လာပါသလား။

1027
01:26:17,860 --> 01:26:18,900
နီနို?

1028
01:26:19,740 --> 01:26:20,780
နီနို!

1029
01:26:22,530 --> 01:26:23,910
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1030
01:26:27,750 --> 01:26:31,050
ငါ့ကို မကြောက်ပါနဲ့ !
အမှောင်ကိုကြောက်တယ်သိလား!

1031
01:26:37,520 --> 01:26:41,660
နီနို၊ မင်း ဘယ်သွားပြီလဲ။ အဲဒါကို ရွှေ့ပါ။
ငါ့မျက်စိကိုအလင်းကွယ်။ ပိတ်ပါ။

1032
01:26:41,820 --> 01:26:43,530
ပြီးတော့ ဂိမ်းတွေမဆော့ပါနဲ့။

1033
01:26:45,910 --> 01:26:48,460
နီနို၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဖြတ်လိုက်ပါ။

1034
01:26:52,340 --> 01:26:53,800
နီနို၊ အခု လုံလောက်ပြီ။

1035
01:26:54,180 --> 01:26:58,560
ငါမင်းကိုဖမ်းရင် မင်းရလိမ့်မယ်!
လုံလောက်ပြီ! Nino၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

1036
01:27:01,070 --> 01:27:03,110
နောက်နေတာ လုံလောက်ပြီ၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1037
01:27:04,490 --> 01:27:07,960
နီနို၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါကြောက်တယ် မင်းသိလား။ ရပ်လိုက်ပါ။

1038
01:27:09,500 --> 01:27:11,630
ရပ်လိုက်ပါ။ မရှိတော့ဘူး၊ မရှိတော့ဘူး။

1039
01:27:13,090 --> 01:27:14,140
လုံလောက်ပြီ!

1040
01:27:16,890 --> 01:27:19,400
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်! ဒီဂိမ်းနဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1041
01:27:20,230 --> 01:27:23,280
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
ရပ်လိုက်တော့ ကြောက်တယ်!

1042
01:27:24,870 --> 01:27:27,410
မင်းကိုဖမ်းရင် မင်းကိုသတ်မယ်

1043
01:27:28,620 --> 01:27:32,050
<i>မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
- အဝတ်လျှော်ပြီး ချုပ်ထားလိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။</i>

1044
01:27:40,650 --> 01:27:43,700
သတိရပါ၊ ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
သင်နားလည်ပါလား?

1045
01:27:46,080 --> 01:27:47,910
မင်းက ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

1046
01:27:49,080 --> 01:27:51,170
လူယုတ်မာတွေရဲ့ မိသားစုပါ။

1047
01:27:51,670 --> 01:27:53,970
ခွေးမသား! က်!

1048
01:27:54,300 --> 01:27:57,350
ငါမင်းကို ဖမ်းတဲ့အခါ စောင့်ကြည့်ပါ။
မင်းကိုသတ်မယ် သိလား

1049
01:27:57,470 --> 01:27:58,730
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1050
01:28:03,990 --> 01:28:06,620
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ကြည့်လိုက်၊
အရမ်းပျော်သွားတယ်!

1051
01:28:06,700 --> 01:28:09,710
ပြေသွားတယ်!
အရမ်းပျော်သွားတယ်!

1052
01:28:11,750 --> 01:28:14,470
လူဆိုး!
ဝက်!

1053
01:28:14,720 --> 01:28:17,220
ပျက်ယွင်းပြီး ခွေးမသား!

1054
01:28:17,600 --> 01:28:20,140
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကြည့်
ဒီဝက်ကြီးအတွက်။

1055
01:28:20,730 --> 01:28:24,110
ကြည့်ရတာ ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ပျက်တာပေါ့နော်!

1056
01:28:25,030 --> 01:28:27,370
ပန်းတွေ ယူလာပေးတယ်။

1057
01:28:27,780 --> 01:28:31,120
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါသတ်မယ် မင်းသိလား။
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1058
01:28:32,670 --> 01:28:34,130
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1059
01:28:36,430 --> 01:28:38,760
ပြီးတော့ သူ့အဖေရဲ့ ဆင်းရဲသား...

1060
01:28:43,440 --> 01:28:46,030
ရုပ်ဆိုးတဲ့လူ! မင်းကို သနားလိုက်တာ!

1061
01:28:46,070 --> 01:28:48,830
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1062
01:28:48,910 --> 01:28:51,830
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းတာကိုကြည့်။
မင်းငါ့ကို ပြည်တန်ဆာလုပ်လိုက်တာ။

1063
01:28:51,920 --> 01:28:55,340
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုအားလုံးကိုတွေ့ချင်လား။
မင်းက ငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့ချင်နေတာလား။

1064
01:28:55,460 --> 01:29:00,180
အရာအားလုံး!
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။
မင်းကွာ!

1065
01:29:16,460 --> 01:29:20,640
မင်းအတွက် ငါပေးချေမယ်! အဲဒါ
အဲဒါ မင်းငါ့ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ ဟမ်။

1066
01:29:22,770 --> 01:29:23,900
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1067
01:29:25,230 --> 01:29:26,400
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1068
01:30:44,390 --> 01:30:45,560
ပြန်ပေးပါ!

1069
01:30:45,940 --> 01:30:49,190
ငါပြန်ပေးမယ်လို့ပြောတယ် အရူး။
- မဟုတ်ဘူး! အခု ငါ အဲဒါနဲ့ ကစားမယ်။

1070
01:30:49,320 --> 01:30:52,030
ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ် ဟမ်။
လာပြီးယူလေ!

1071
01:30:52,200 --> 01:30:54,830
မင်းရဲ့ သတ္တိတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား။

1072
01:30:56,830 --> 01:30:58,840
အခုပဲ ဓာတ်မီးပေးလိုက်ပါ။

1073
01:31:00,170 --> 01:31:03,600
ဘာလဲ၊ မင်း မကစားချင်တော့ဘူး။
လာပါ Ninuzzo။

1074
01:31:04,300 --> 01:31:05,720
ဒီကိုလာပါ! လာ!

1075
01:31:06,100 --> 01:31:08,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလာဘူး၊
အခုပြန်ပေးပါ!

1076
01:31:08,560 --> 01:31:10,860
မင်းရှိရင် ငါမလှုပ်ဘူး။
ပြန်မပေးပါနဲ့!

1077
01:31:10,940 --> 01:31:13,620
ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။ ဒီကိုလာပါ!
ကစားကြရအောင်!

1078
01:31:13,820 --> 01:31:15,830
လာ၊ လာ၊ လာ။

1079
01:31:17,870 --> 01:31:20,000
ခွေးမသား! ငါ မင်းကို ဖမ်းမိတယ်!

1080
01:31:20,630 --> 01:31:22,760
Ninuzzo အခုပဲ ကစားရုံပါပဲ။

1081
01:31:29,480 --> 01:31:32,150
အခု မင်း Angelina ဆိုတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းလုပ်မယ်။

1082
01:31:36,410 --> 01:31:38,750
လုံလောက်ပြီ!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1083
01:31:39,370 --> 01:31:42,550
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Fuck me, motherfucker! Fuck ငါ့ကို!

1084
01:31:46,770 --> 01:31:49,140
Fuck ငါ့ကို။
ငါ့ကလေး!

1085
01:31:50,310 --> 01:31:52,570
Fuck"
Fuck"

1086
01:31:56,660 --> 01:31:57,790
ငါ့ကလေး!

1087
01:31:58,290 --> 01:32:01,090
Fuck"
Fuck"

1088
01:32:01,960 --> 01:32:02,960
Fuck"

1089
01:32:07,930 --> 01:32:09,850
ငါ့ကလေး! ဟုတ်တယ်!

1090
01:32:10,350 --> 01:32:12,610
ငါ့ကလေး! ဟုတ်တယ်!

1091
01:32:28,140 --> 01:32:29,270
Angela

1092
01:32:30,140 --> 01:32:31,400
ငါ့အချစ်!

1093
01:32:36,530 --> 01:32:39,240
<i>ဘရိုကိုလီ၊ ဘရိုကိုလီ!</i>

1094
01:32:40,790 --> 01:32:44,170
ဘရိုကိုလီ၊ ကောင်းတဲ့ ဘရိုကိုလီကို ဝယ်ပါ။

1095
01:32:44,760 --> 01:32:48,050
ကျောင်းမသွားချင်ဘူး!
- လာ၊ လမ်းလျှောက်။

1096
01:32:50,060 --> 01:32:53,310
<i>မင်းက လူဆိုးကြီး။
မင်းကို ဘယ်သူက လိုင်စင်ပေးတာလဲ။</i>

1097
01:32:53,310 --> 01:32:56,950
မင်းနဲ့အတူ ကားထဲမှာ ငါ ပြီးသွားပြီ။
- Cirillo သည် စိတ်ခံစားမှုဖြစ်သည်။

1098
01:32:57,030 --> 01:32:59,950
ပြီး​တော့ သူ့အပြစ်​ပဲ!
- ဒါဆို! - မင်္ဂလာပါ အဖေ။

1099
01:33:00,040 --> 01:33:02,080
ဒါကြောင့် အဖွားက သူ့ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

1100
01:33:02,210 --> 01:33:04,090
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အားသာ မျှော်လင့်ပါသည်။

1101
01:33:04,210 --> 01:33:06,300
ဖေဖေ မေမေ မနေ့ညက ပြန်ရောက်တယ်။

1102
01:33:06,340 --> 01:33:07,430
shit!

1103
01:33:07,840 --> 01:33:10,850
သူက?
- မနေ့ညက အမေပြန်လာတာလို့ ပြောတယ် ။

1104
01:33:11,180 --> 01:33:12,730
ခွေးမ !

1105
01:33:13,940 --> 01:33:16,990
ဒါပေမယ့် မင်းမမှားဖို့သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်!

1106
01:33:17,360 --> 01:33:19,620
ပြီးတော့ သူမပျော်တယ်။
မင်း Angela ကိုလက်ထပ်မယ်။

1107
01:33:19,700 --> 01:33:21,620
မြန်မြန် မပြောနိုင်ဘူးလား?

1108
01:33:22,370 --> 01:33:24,750
လင်ဇီယို
ဖေဖေ၊ မင်းလည်း သေမှာလား။

1109
01:33:25,090 --> 01:33:28,640
lgnazio၊ လာပါ။ အခုမင်း
ရွှင်လန်းပျော်ရွှင်သင့်သည်။

1110
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
<i>သူမဘယ်လောက်လှလဲ!
ကြည့်ရသည်မှာ နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။</i>

1111
01:33:36,280 --> 01:33:39,030
<i>မပေါ်ပါဘူး။
သူက အိမ်အကူပါ။</i>

1112
01:33:39,160 --> 01:33:42,870
<i>ဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ၊
ပေါ်လာသည်၊ ပေါ်လာသည်!</i>

1113
01:33:42,910 --> 01:33:47,010
<i>သို့သော် သူမသည် ချောမောပြေပြစ်သည်။
သူ့မှာ အတန်းရှိပြီ!</i>

1114
01:33:47,050 --> 01:33:50,390
<i>သေချာပါတယ်၊ သူမဖြစ်ရမယ်။
သူ့ထက်အများကြီးငယ်တယ်။</i>

1115
01:33:50,680 --> 01:33:53,690
<i>အနှစ်သုံးဆယ်။
- ဟင့်အင်း၊ နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး!</i>

1116
01:33:53,770 --> 01:33:56,270
<i>ဒါပေမယ့် ဒါတွေက အိမ်ထောင်ရေးတွေပဲ...</i>

1117
01:34:15,350 --> 01:34:17,320
Angela ဘယ်တော့သေမလဲ။

1118
01:34:17,480 --> 01:34:19,860
မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊
ငတုံး? ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1119
01:34:23,330 --> 01:34:27,630
lgnazio La Brocca၊ မင်းယူလား...
- မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်ထားတဲ့ ဇနီးသည်...

1120
01:34:27,710 --> 01:34:29,840
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပေးမလား
- ဆောရီး!

1121
01:34:30,010 --> 01:34:33,600
... Angela La Barbera...
- ဟုတ်ကဲ့။ -... ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ...

1122
01:34:33,640 --> 01:34:37,230
... ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ၊
ရိုမန်ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်း - ဟုတ်ကဲ့။

1123
01:34:37,770 --> 01:34:38,980
ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1124
01:34:39,530 --> 01:34:43,540
မင်းက Angela La Barbera လား။
သင်၏တရားဝင်လက်ထပ်ထားသောခင်ပွန်းကို ယူပါ။

1125
01:34:43,620 --> 01:34:47,380
lgnazio La Brocca ၏အဆိုအရသိရသည်။
ရိုမန်ကက်သလစ်အသင်းတော်၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာ။

1126
01:34:47,540 --> 01:34:48,550
ဟုတ်တယ်!

1127
01:34:48,920 --> 01:34:50,670
<i>သင်၏ ညာလက်များကို ပေါင်းစည်းပါ။</i>

1128
01:34:52,800 --> 01:34:54,010
ထို့နောက်"

1129
01:34:55,810 --> 01:34:57,150
ဒီညတွေ့မလား

1130
01:34:57,940 --> 01:34:59,190
ကျွန်တော်မသိပါ။

1131
01:34:59,270 --> 01:35:05,580
Patris et Filii အမည်စာရင်းတွင်
နှင့် Spiritus Sancti၊ အာမင်။

1132
01:35:06,080 --> 01:35:07,170
အာမင်။

1133
01:35:17,980 --> 01:35:20,940
Donna Ines ကျေးဇူးပြု၍
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1134
01:35:21,110 --> 01:35:22,490
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1135
01:35:28,500 --> 01:35:31,880
မင်းသူမကိုသိလား။
Matteo ရဲ့ဇနီးက ငါ့ဝမ်းကွဲ Piera ပါ။

1136
01:35:43,860 --> 01:35:45,780
ငါ့သားတို့ အခု ငါတို့သွားရမယ်။

1137
01:35:45,910 --> 01:35:49,040
မစ္စစ် Corallo၊ ငါ ကိုယ်တိုင်လာနိုင်တယ်။
ဒီည အိမ်မှာ။

1138
01:35:49,120 --> 01:35:52,170
အခု မင်းအိမ်မှာ သခင်ဖြစ်နေပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

1139
01:35:52,300 --> 01:35:53,420
နီနို!

1140
01:35:54,550 --> 01:35:55,890
Enzino၊ လာ။

1141
01:35:56,390 --> 01:35:59,060
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိရပါ၊
အဖေ့စကား နားထောင်!

1142
01:35:59,440 --> 01:36:01,570
အန်တိုနီယို၊ အန်ဂျလာကို နမ်းပေးပါ။

1143
01:36:03,950 --> 01:36:05,820
လာ၊ Angela ကိုပွေ့ဖက်ပါ။

1144
01:36:06,830 --> 01:36:09,460
အခု မင်း သူ့ကို ခေါ်ရမယ်။
"အမေ" နားလည်လား

1145
01:36:26,990 --> 01:36:28,750
ဂုဏ်ယူပါတယ် အမေ။

1146
01:36:53,250 --> 01:36:56,680
edam17@KG မှ <i>အင်္ဂလိပ်စာတန်းများ
မေလ 2013</i>